1
00:01:46,580 --> 00:01:48,580
Cada año, miles de personas

2
00:01:48,580 --> 00:01:50,740
perder la vida
en accidentes de tránsito.

3
00:01:50,850 --> 00:01:52,650
Y lo que ves aquí
son recordatorios sombríos

4
00:01:52,750 --> 00:01:55,280
de aquellos lo suficientemente desafortunados
estar en el lugar equivocado

5
00:01:55,390 --> 00:01:57,120
en el momento equivocado.

6
00:01:57,220 --> 00:01:58,690
la gente que corre
estos patios de demolición

7
00:01:58,790 --> 00:02:00,490
ganarse la vida con
venta de repuestos

8
00:02:00,600 --> 00:02:02,030
rescatados de vehículos,

9
00:02:02,130 --> 00:02:06,330
algunos de los cuales estuvieron involucrados
en accidentes mortales.

10
00:02:06,430 --> 00:02:07,990
Cuando veo estos
sigue siendo no puedo ayudar

11
00:02:08,100 --> 00:02:10,300
pero reflexiona sobre lo terrible
accidentes que cuestan

12
00:02:10,400 --> 00:02:12,170
los ocupantes de estos
vehículos motorizados

13
00:02:12,270 --> 00:02:13,470
sus vidas;

14
00:02:13,570 --> 00:02:15,100
aquellos que se desangran hasta morir
mientras frenéticamente

15
00:02:15,210 --> 00:02:18,240
tratando de salvarse de
los ataúdes de metal retorcido;

16
00:02:18,350 --> 00:02:20,580
la familia que decidió
dar un inocente paseo dominical

17
00:02:20,680 --> 00:02:22,840
que finalmente se convirtió
el último.

18
00:02:22,950 --> 00:02:25,110
Hola, soy
Dr. Francis B. Gross,

19
00:02:25,220 --> 00:02:27,080
y me gustaria
para invitarte todavía

20
00:02:27,190 --> 00:02:31,120
otro viaje a través
Las muchas caras de la muerte.

21
00:02:41,140 --> 00:02:42,630
Alemania es el hogar
de una unidad especial

22
00:02:42,740 --> 00:02:45,140
conocido como el
Ángeles amarillos.

23
00:02:45,240 --> 00:02:47,940
Estos hombres patrullan las autopistas
en todo el país.

24
00:02:48,040 --> 00:02:50,100
Cada año son responsables
por salvar las vidas

25
00:02:50,210 --> 00:02:53,150
de víctimas que han sido
lesionados en accidentes automovilísticos.

26
00:03:05,930 --> 00:03:08,330
Cuando este hombre fue atropellado por un coche
mientras andaba en bicicleta,

27
00:03:08,430 --> 00:03:11,020
la experiencia del amarillo
Los ángeles entraron en juego.

28
00:03:11,130 --> 00:03:12,900
Su rápida llegada a
la escena del accidente

29
00:03:13,000 --> 00:03:16,490
fue responsable de
salvar la vida de esta víctima.

30
00:03:24,780 --> 00:03:27,610
La autopista era la
creación de Adolfo Hitler.

31
00:03:27,720 --> 00:03:31,240
Se inició la construcción de estos
carreteras a principios de la década de 1930.

32
00:03:31,350 --> 00:03:33,380
El diseño sofisticado
de estas carreteras

33
00:03:33,490 --> 00:03:35,750
establecer los estándares para
transporte de alta velocidad

34
00:03:35,860 --> 00:03:37,220
alrededor del mundo.

35
00:03:37,320 --> 00:03:39,380
El año pasado más de 8.000
la gente perdió la vida

36
00:03:39,490 --> 00:03:41,150
en la autopista.

37
00:03:41,260 --> 00:03:43,490
Este motociclista fue
uno de esos muertos.

38
00:03:50,970 --> 00:03:52,730
Como no hay límite de velocidad
en estos caminos,

39
00:03:52,840 --> 00:03:55,370
la posibilidad de
la muerte aumenta mucho.

40
00:03:55,480 --> 00:03:56,880
cuando tu estas
viajando a velocidades

41
00:03:56,980 --> 00:03:58,740
en exceso
de 100 millas por hora,

42
00:03:58,850 --> 00:04:01,180
un giro equivocado
puede resultar fatal.

43
00:04:05,290 --> 00:04:06,780
Debido al avance
en transporte

44
00:04:06,890 --> 00:04:08,250
del siglo XX,

45
00:04:08,360 --> 00:04:09,910
la mayoría de los viajeros
están en una prisa constante

46
00:04:10,020 --> 00:04:12,360
alcanzar
su destino.

47
00:04:12,460 --> 00:04:14,050
Llevando nuestras máquinas
por sentado,

48
00:04:14,160 --> 00:04:16,650
solo podemos dar un paso
más cerca de la muerte.

49
00:04:16,760 --> 00:04:18,490
Nuestra percepción de la velocidad
es muy ignorado,

50
00:04:18,600 --> 00:04:22,700
y la preocupación por los nuestros
A menudo se olvida la seguridad.

51
00:04:22,800 --> 00:04:25,000
Si la tecnología alguna vez quisiera
aprovechar la vida humana,

52
00:04:25,110 --> 00:04:28,010
el auto es probablemente
su mejor trampa.

53
00:04:32,480 --> 00:04:34,000
El cuerpo humano no es
partido por los caballos de fuerza

54
00:04:34,120 --> 00:04:35,710
de un potente motor.

55
00:04:39,350 --> 00:04:41,010
Desafortunadamente, veo
ninguna solución

56
00:04:41,120 --> 00:04:42,610
a esta cara de muerte,

57
00:04:42,720 --> 00:04:44,160
por tanto tiempo
mientras la gente conduce,

58
00:04:44,260 --> 00:04:46,090
la gente lo hará
también morir.

59
00:05:01,010 --> 00:05:02,810
Cuando capas de niebla
pasar por la autopista,

60
00:05:02,910 --> 00:05:06,180
los accidentes se convierten
aún más frecuente.

61
00:05:06,280 --> 00:05:08,370
Cuando un accidente de nueve coches
ocurrió durante este clima,

62
00:05:08,480 --> 00:05:10,950
un camionero,
incapaz de ver el camino por delante,

63
00:05:11,050 --> 00:05:14,150
chocó contra estos autos
a 90 millas por hora.

64
00:05:14,260 --> 00:05:17,120
Su camión de 38 toneladas se atascó
los autos uno contra el otro

65
00:05:17,220 --> 00:05:19,590
y un enorme
se produjo un incendio.

66
00:05:19,690 --> 00:05:21,130
Los que no lo fueron
quemado hasta morir

67
00:05:21,230 --> 00:05:23,060
quedaron atrapados y aplastados
en sus vehículos.

68
00:05:43,880 --> 00:05:45,110
durante el año
de 1980,

69
00:05:45,220 --> 00:05:46,650
una ciudad importante
en los estados unidos

70
00:05:46,750 --> 00:05:48,880
se convirtió en un ideal
preparándose para la muerte.

71
00:05:48,990 --> 00:05:50,620
Una serie de asesinatos
había tenido lugar,

72
00:05:50,720 --> 00:05:54,720
y hasta el día de hoy todavía
quedó sin resolver.

73
00:05:54,830 --> 00:05:56,490
¿Qué puedes decirme?
sobre el slasher?

74
00:05:56,600 --> 00:05:58,000
Bueno, este chico
Es realmente inteligente.

75
00:05:58,100 --> 00:05:59,760
hemos cubierto
13 asesinatos hasta el momento,

76
00:05:59,870 --> 00:06:01,860
él no nos ha dejado
una única pista que podemos utilizar.

77
00:06:01,970 --> 00:06:03,530
Creo que lo haremos
¿Ves alguna acción hoy?

78
00:06:03,640 --> 00:06:06,200
De ninguna manera
de contar eso.

79
00:06:06,310 --> 00:06:07,830
Este tipo está loco
simplemente loco,

80
00:06:07,940 --> 00:06:09,500
el tiene toda la gente
en la calle

81
00:06:09,610 --> 00:06:10,980
simplemente asustado.

82
00:06:11,080 --> 00:06:13,100
Bueno, ustedes dos respondieron la llamada.
sobre la última víctima, ¿verdad?

83
00:06:13,210 --> 00:06:14,700
si,
Nicky 13.

84
00:06:14,820 --> 00:06:16,010
hay
algún sospechoso?

85
00:06:16,120 --> 00:06:17,240
Ninguno.

86
00:06:17,350 --> 00:06:19,080
Este tipo, su modus operandi,
está todo jodido.

87
00:06:19,190 --> 00:06:21,210
La mitad del tiempo él corta
la garganta de su víctima,

88
00:06:21,320 --> 00:06:22,850
y la otra mitad
el momento en que sigue adelante

89
00:06:22,960 --> 00:06:25,050
y desmembra
todo el cuerpo.

90
00:06:25,160 --> 00:06:26,090
no lo sé,

91
00:06:26,190 --> 00:06:27,750
supongo que depende
sobre cuánto tiempo tiene.

92
00:06:27,860 --> 00:06:30,330
Cuéntame sobre tu llamada al
víctima 13 por favor.

93
00:06:30,430 --> 00:06:33,590
Bueno, teníamos un equipo de noticias.
con nosotros esa noche también.

94
00:06:33,700 --> 00:06:36,430
Respondimos a una llamada
de una empresa eléctrica.

95
00:06:36,540 --> 00:06:39,530
Llegamos allí, encontramos
un hombre negro de unos 35 años,

96
00:06:39,640 --> 00:06:42,040
el tenia su
corte de garganta.

97
00:06:42,140 --> 00:06:43,630
Al menos el era
todo en una sola pieza.

98
00:06:43,740 --> 00:06:45,440
Tenemos otro aquí
mismo modus operandi.

99
00:06:45,550 --> 00:06:46,840
Jesús Cristo.

100
00:06:46,950 --> 00:06:48,510
Dios, hace frio
aquí afuera.

101
00:06:48,620 --> 00:06:51,680
Dios, me gustaría conseguir
Mis manos sobre ese tonto.

102
00:06:51,790 --> 00:06:53,280
¿Recibiste
algún testigo?

103
00:06:53,390 --> 00:06:55,860
No.

104
00:06:55,960 --> 00:06:57,690
parece
murió instantáneamente.

105
00:06:57,790 --> 00:06:59,690
Un maníaco homicida
había matado a 13 víctimas.

106
00:06:59,790 --> 00:07:01,760
Nunca podría haber
justificación del asesinato,

107
00:07:01,860 --> 00:07:03,990
pero lo que destacó
este conjunto particular de crímenes

108
00:07:04,100 --> 00:07:05,860
es que el
las víctimas eran pobres,

109
00:07:05,970 --> 00:07:07,700
borrachos vagabundos,
que no habia molestado a nadie

110
00:07:07,800 --> 00:07:10,790
excepto por un hombre,
un asesino psicótico

111
00:07:10,910 --> 00:07:14,240
que buscaba algún tipo
de venganza distorsionada.

112
00:07:31,360 --> 00:07:32,790
entonces la gente
de la glorieta de la ciudad

113
00:07:32,890 --> 00:07:35,520
fueron obligados a vivir en un
comunidad plagada de muerte.

114
00:07:35,630 --> 00:07:37,890
No importa lo intoxicado que esté
Estos borrachos se convirtieron,

115
00:07:38,000 --> 00:07:39,520
todavía no pudieron olvidar
que un asesino

116
00:07:39,630 --> 00:07:41,660
estaba al acecho en su
muy en medio.

117
00:07:49,010 --> 00:07:50,100
yo soy el indicado
que llamó,

118
00:07:50,210 --> 00:07:51,230
acabo de encontrar
mi amigo,

119
00:07:51,350 --> 00:07:52,510
el esta muerto por ahi
en ese contenedor de basura.

120
00:07:52,610 --> 00:07:53,740
Oh, dispara, ¿dónde?

121
00:07:53,850 --> 00:07:54,180
Allá en el
contenedor de basura allí.

122
00:08:08,760 --> 00:08:11,320
Échale un vistazo.

123
00:08:11,430 --> 00:08:13,560
Oh, mierda.

124
00:08:13,670 --> 00:08:15,570
Tiene que haber como
Tres o cuatro cuerpos allí.

125
00:08:15,670 --> 00:08:18,260
es multiple
esta vez.

126
00:08:18,370 --> 00:08:20,570
Los residentes transitorios
de este centro de la ciudad

127
00:08:20,670 --> 00:08:22,900
Se les recordó una vez más
de su extrema exposición

128
00:08:23,010 --> 00:08:25,140
a una muerte violenta.

129
00:08:28,080 --> 00:08:30,240
yo realmente
No puedo creerlo.

130
00:08:30,350 --> 00:08:32,410
Sinceramente, realmente
No puedo creerlo.

131
00:08:32,520 --> 00:08:33,780
estas asustado
sobre el slasher?

132
00:08:33,890 --> 00:08:35,790
Le tengo miedo a este chico
el cortador.

133
00:08:35,890 --> 00:08:37,520
¿Cuándo fue la primera vez?
¿Notaste que estaba desaparecido?

134
00:08:37,620 --> 00:08:38,560
Unos tres días.

135
00:08:38,660 --> 00:08:40,060
no lo he visto
durante tres días.

136
00:08:40,160 --> 00:08:41,750
¿Te preocupaste?
o fue eso--

137
00:08:41,860 --> 00:08:45,960
No, no, bebiendo y
que ahí no te preocupes.

138
00:08:46,070 --> 00:08:48,230
Mmm, no lo sé.
Yo solo--

139
00:08:48,340 --> 00:08:49,860
simplemente no lo hago
saber a dónde acudir.

140
00:08:49,970 --> 00:08:51,840
solo espero
lo atrapan.

141
00:08:51,940 --> 00:08:53,370
Sí, yo también, hombre.

142
00:08:53,470 --> 00:08:55,410
Seria algo bueno
si lo atraparon,

143
00:08:55,510 --> 00:08:57,700
no tendría todos estos problemas
en las calles, ya sabes.

144
00:08:57,810 --> 00:08:58,710
Sí.

145
00:08:58,810 --> 00:09:01,180
lo atraparan
tarde o temprano.

146
00:09:01,280 --> 00:09:02,510
¿Se veía bien?

147
00:09:02,620 --> 00:09:03,710
la última vez
¿lo viste?

148
00:09:03,820 --> 00:09:04,750
Oh sí.

149
00:09:04,850 --> 00:09:06,290
Oh, si,
se veía muy bien.

150
00:09:06,390 --> 00:09:07,220
Bueno.

151
00:09:07,320 --> 00:09:08,650
Y no lo has visto
en absoluto en tres días?

152
00:09:08,760 --> 00:09:09,810
No en tres días
No.

153
00:09:09,920 --> 00:09:12,260
No, no de improviso...

154
00:09:12,360 --> 00:09:13,920
cuando es la ultima vez
¿lo viste?

155
00:09:14,030 --> 00:09:15,430
alrededor de tres
hace días.

156
00:09:15,530 --> 00:09:17,360
le dije que no saliera
bebiendo o cualquier cosa

157
00:09:17,460 --> 00:09:18,800
porque ese hombre
estaba ahí afuera,

158
00:09:18,900 --> 00:09:21,030
el que
mata a todos.

159
00:09:21,140 --> 00:09:23,830
pero el salio
bebiendo de todos modos.

160
00:09:23,940 --> 00:09:27,170
Intenté llevarlo a desintoxicarse,
pero él no quiso ir.

161
00:09:27,270 --> 00:09:30,110
Y lo último
que me dio fue el perro.

162
00:09:30,210 --> 00:09:34,810
Y ahora
se ha ido.

163
00:09:34,920 --> 00:09:37,110
¿Cómo te sientes?
sobre esto?

164
00:09:37,220 --> 00:09:39,780
Muy molesto.

165
00:09:39,890 --> 00:09:41,550
espero que pillen
quien lo hizo,

166
00:09:41,660 --> 00:09:45,750
y hazle pagar
por lo que hizo.

167
00:09:45,860 --> 00:09:49,960
le dije que no saliera
bebiendo, ahora se ha ido.

168
00:09:50,060 --> 00:09:54,360
Me senté por un largo
el tiempo y corro los derrapes,

169
00:09:54,470 --> 00:09:56,230
he estado en
muchas líneas de frijoles.

170
00:09:56,340 --> 00:09:58,770
tenia un amigo que
estaba corriendo conmigo

171
00:09:58,870 --> 00:10:02,500
y se fue
una noche,

172
00:10:02,610 --> 00:10:04,980
lo envié afuera
conseguir un perro bajo,

173
00:10:05,080 --> 00:10:08,410
él nunca
vuelve.

174
00:10:08,520 --> 00:10:10,750
el termino
en un contenedor de basura,

175
00:10:10,850 --> 00:10:13,820
y lo cortaron
bastante malo.

176
00:10:13,920 --> 00:10:15,860
espero que ellos
atrapa al chico,

177
00:10:15,960 --> 00:10:20,090
y se que no puedo
no digas nada sucio sobre él,

178
00:10:20,190 --> 00:10:22,360
pero deseaba
Podría.

179
00:10:22,460 --> 00:10:24,800
Sólo espero que él sea
orgulloso de si mismo,

180
00:10:24,900 --> 00:10:26,090
y cuando ellos
atraparlo

181
00:10:26,200 --> 00:10:28,330
espero que lo pongan
en la cámara de gas,

182
00:10:28,440 --> 00:10:30,300
eso es todo
puedo decir.

183
00:10:30,400 --> 00:10:33,700
tengo miedo
Estoy muy asustado.

184
00:10:33,810 --> 00:10:36,570
Y sé que él no
saber donde vivo,

185
00:10:36,680 --> 00:10:40,170
y eso
no importa

186
00:10:40,280 --> 00:10:42,650
porque he estado viviendo
sobre los patines.

187
00:10:42,750 --> 00:10:47,150
Podría quedarme en cualquier contenedor de basura.
o cualquier patinazo en cualquier lugar.

188
00:10:47,250 --> 00:10:54,160
Pero encontrará a alguien,
y lo que hace, está enfermo.

189
00:10:54,260 --> 00:10:55,890
Está muy enfermo.

190
00:10:56,000 --> 00:10:57,520
cuando el pacífico
comunidad de playa del castillo

191
00:10:57,630 --> 00:10:59,790
se convirtió en escenario de una serie
de trágicos asesinatos

192
00:10:59,900 --> 00:11:01,600
de joven,
chicas adolescentes,

193
00:11:01,700 --> 00:11:03,600
la gente de este pequeño pueblo
fueron obligados a vivir

194
00:11:03,700 --> 00:11:06,370
en una constante
miedo a la muerte.

195
00:11:36,640 --> 00:11:38,300
El descubrimiento de otro
víctima pronto marcada

196
00:11:38,410 --> 00:11:43,040
el capítulo final
de la matanza de un hombre.

197
00:11:43,140 --> 00:11:44,510
cuantos
¿ves?

198
00:11:44,610 --> 00:11:46,240
parece
cinco o seis.

199
00:11:46,350 --> 00:11:48,750
Déjame dar vueltas
el otro lado del cuerpo.

200
00:11:48,850 --> 00:11:49,940
¿Cuánto tiempo calculas?
¿Ha estado aquí abajo?

201
00:11:50,050 --> 00:11:52,080
Bueno,
desde la mirada,

202
00:11:52,190 --> 00:11:53,740
yo diría
unos cuatro días.

203
00:11:57,590 --> 00:11:59,390
Bueno, ¿esta chica era
asesinado de la misma manera?

204
00:11:59,490 --> 00:12:01,090
Bueno, en este momento
no podemos estar seguros,

205
00:12:01,200 --> 00:12:02,920
pero el modus operandi
parece ser lo mismo.

206
00:12:03,030 --> 00:12:04,900
¿Tiene la misma edad?
como los otros?

207
00:12:05,000 --> 00:12:07,590
Bueno, ella es
una mujer oriental,

208
00:12:07,700 --> 00:12:09,100
parece ser
en sus veintitantos años.

209
00:12:09,200 --> 00:12:11,230
Aparte de eso, tenemos
ninguna otra identificación positiva.

210
00:12:11,340 --> 00:12:13,640
¿Fue golpeada y apuñalada?
¿Como las otras chicas?

211
00:12:13,740 --> 00:12:15,070
En este momento,
no puedo divulgar

212
00:12:15,180 --> 00:12:16,570
cualquier informacion
respecto a eso.

213
00:12:16,680 --> 00:12:18,340
Bueno, ¿qué se va a hacer?
sobre estos asesinatos?

214
00:12:18,450 --> 00:12:20,170
Bueno, ¿tienes alguno similar?
¿Conduce a los otros asesinatos?

215
00:12:20,280 --> 00:12:21,440
Señores, disculpen
en este momento,

216
00:12:21,550 --> 00:12:22,880
no habrá
más preguntas.

217
00:12:22,980 --> 00:12:24,540
Esta tarde estoy seguro
habrá un total

218
00:12:24,650 --> 00:12:26,480
conferencia de prensa
respondiendo a todas tus preguntas.

219
00:12:31,860 --> 00:12:33,290
seria el ultimo
crimen el asesino psicótico

220
00:12:33,390 --> 00:12:34,920
jamás cometería.

221
00:12:35,030 --> 00:12:37,090
Dentro de una semana, estaría
arrestado en su propio apartamento,

222
00:12:37,200 --> 00:12:38,660
donde la policia
descubriría evidencia

223
00:12:38,770 --> 00:12:42,390
de lo más
naturaleza temerosa.

224
00:12:42,500 --> 00:12:44,400
Pero una aún mayor
el miedo es la muerte.

225
00:12:44,500 --> 00:12:46,840
Hasta su captura,
Mike Lorenzo se quedó con las mujeres

226
00:12:46,940 --> 00:12:50,270
de la playa del Castillo en
un estado perpetuo de miedo.

227
00:12:50,380 --> 00:12:52,610
...una orden de arresto, fui
hasta 7321 Johnson Avenue

228
00:12:52,710 --> 00:12:54,810
donde arresté al hombre
sentado a la mesa.

229
00:12:54,920 --> 00:12:55,970
tu hiciste
el arresto?

230
00:12:56,080 --> 00:12:57,610
Sí, lo hice.

231
00:12:57,720 --> 00:13:00,050
¿Se hizo una búsqueda?
de la persona del demandado

232
00:13:00,150 --> 00:13:01,590
o locales
en ese momento?

233
00:13:01,690 --> 00:13:02,990
Sí, lo hubo.

234
00:13:03,090 --> 00:13:04,490
¿Y qué hizo?
encuentras?

235
00:13:04,590 --> 00:13:06,650
Señoría, me opongo a esto.
toda la línea de interrogatorio

236
00:13:06,760 --> 00:13:07,730
relacionado con la búsqueda

237
00:13:07,830 --> 00:13:09,890
del acusado
persona o local.

238
00:13:10,000 --> 00:13:11,160
Esa búsqueda fue
en violación

239
00:13:11,270 --> 00:13:12,630
del cuarto
y decimocuarta enmiendas

240
00:13:12,730 --> 00:13:14,430
de la Constitución.

241
00:13:14,530 --> 00:13:19,270
Abogado, usted es consciente de que
este no es el momento adecuado

242
00:13:19,370 --> 00:13:22,040
para hacer tal
objeciones.

243
00:13:22,140 --> 00:13:24,700
Estás anulado.

244
00:13:24,810 --> 00:13:26,010
Proceder.

245
00:13:26,110 --> 00:13:27,380
Gracias,
Su Señoría.

246
00:13:27,480 --> 00:13:28,970
Oficial, ¿podría
por favor dígaselo al tribunal

247
00:13:29,080 --> 00:13:31,140
lo que se encontró
durante la búsqueda?

248
00:13:31,250 --> 00:13:33,810
Encontré una videocasete
y seis fotografías Polaroid.

249
00:13:33,920 --> 00:13:36,580
Su Señoría, en este momento yo
quisiera el videocasete

250
00:13:36,690 --> 00:13:39,780
ser identificado
como prueba estatal A,

251
00:13:39,890 --> 00:13:41,380
y los seis fotogramas
ser identificado

252
00:13:41,500 --> 00:13:44,590
como pruebas B
a través de g.

253
00:13:44,700 --> 00:13:48,230
Así lo ordenó.

254
00:13:48,340 --> 00:13:49,560
En este momento,
Su Señoría,

255
00:13:49,670 --> 00:13:51,930
me gustaria mostrar el video
casete al tribunal.

256
00:14:01,350 --> 00:14:03,010
Puedes continuar.

257
00:16:02,370 --> 00:16:03,800
mike lorenzo
puso fin a su reinado de terror

258
00:16:03,900 --> 00:16:06,870
al suicidarse
en la celda de detención de la sala del tribunal.

259
00:16:06,970 --> 00:16:08,410
tomando su vida
por su propia mano

260
00:16:08,510 --> 00:16:11,100
era más fácil que enfrentar
retribución de la sociedad.

261
00:16:23,420 --> 00:16:24,950
Los sociólogos están en
acuerdo general

262
00:16:25,060 --> 00:16:28,390
la dinámica de una ciudad es
altamente propicio para el crimen.

263
00:16:28,500 --> 00:16:30,160
Cuando una persona es obligada
vivir en un mundo

264
00:16:30,260 --> 00:16:32,390
donde las aceras abarrotadas
y el sonido continuo

265
00:16:32,500 --> 00:16:35,090
del tráfico impiden incluso
un breve momento de reposo,

266
00:16:35,200 --> 00:16:38,260
una represalia emocional
eventualmente sucederá.

267
00:16:52,450 --> 00:16:54,250
Así fue el caso
de Lucas Washington,

268
00:16:54,350 --> 00:16:56,350
un trabajador de fábrica desempleado
quien ya no pudo

269
00:16:56,460 --> 00:16:58,450
tratar con la ciudad
en el que vivió.

270
00:16:58,560 --> 00:16:59,960
Equipado con
un rifle M-1,

271
00:17:00,060 --> 00:17:01,960
él declaró la guerra
desde la ventana de su apartamento

272
00:17:02,060 --> 00:17:03,460
en la ciudad
de Nueva York.

273
00:18:07,860 --> 00:18:10,060
Oye, sube aquí.

274
00:18:10,160 --> 00:18:14,220
No te preocupes por eso,
no te preocupes por eso.

275
00:18:14,330 --> 00:18:17,300
Se acabo.

276
00:18:17,400 --> 00:18:20,310
solo sal
en el pasillo.

277
00:18:20,410 --> 00:18:22,000
¿Estás bien?

278
00:18:22,110 --> 00:18:23,410
Sí.

279
00:18:23,510 --> 00:18:24,640
Está bien.

280
00:18:24,740 --> 00:18:29,150
Vamos, está bien,
no te pongas demasiado tembloroso.

281
00:18:29,250 --> 00:18:33,650
gente enferma
en esta ciudad.

282
00:18:33,750 --> 00:18:38,160
Señora, ¿puede decirnos?
¿Qué pasó?

283
00:18:38,260 --> 00:18:40,120
¿Puedes decirnos?
¿Qué pasó?

284
00:18:40,230 --> 00:18:41,850
Una joven rehén
logró sobrevivir

285
00:18:41,960 --> 00:18:45,300
el tiroteo entre
Washington y la policía.

286
00:18:45,400 --> 00:18:47,330
sufrimiento extremo
trauma emocional,

287
00:18:47,430 --> 00:18:50,960
este espectador inocente es
todavía bajo atención psiquiátrica.

288
00:18:51,070 --> 00:18:52,730
después
de este atroz crimen,

289
00:18:52,840 --> 00:18:54,500
ella estará plagada
con horribles pesadillas

290
00:18:54,610 --> 00:18:56,100
durante meses
por venir.

291
00:19:11,890 --> 00:19:13,520
Nadie nunca entenderá
la verdadera razón

292
00:19:13,630 --> 00:19:18,190
detrás de Lucas Washington
estallido violento.

293
00:19:18,300 --> 00:19:19,820
Cuando un hombre es obligado
perder su orgullo

294
00:19:19,930 --> 00:19:21,760
y sentido de
respeto propio,

295
00:19:21,870 --> 00:19:24,460
la venganza se convierte
su única alternativa.

296
00:19:24,570 --> 00:19:26,470
Por sentimientos de
inseguridad y miedo,

297
00:19:26,570 --> 00:19:28,060
él debe encontrar
un nuevo curso

298
00:19:28,170 --> 00:19:30,040
recuperar
un sentimiento de importancia.

299
00:19:30,140 --> 00:19:32,370
Si la muerte de otros
se convierte en un medio para ese fin,

300
00:19:32,480 --> 00:19:36,680
sigue la tragedia.

301
00:19:36,780 --> 00:19:39,010
la gente de este
barrio en la ciudad de nueva york

302
00:19:39,120 --> 00:19:40,810
siempre recordará
los efectos lucas washington

303
00:19:40,920 --> 00:19:42,720
tenía puesto
su comunidad.

304
00:19:47,530 --> 00:19:50,190
El desierto sin pretensiones de
Everglades del sur de Florida

305
00:19:50,300 --> 00:19:52,920
es el puerto de entrada
del 70 por ciento de toda la marihuana

306
00:19:53,030 --> 00:19:55,830
y cocaína importada
a los estados unidos

307
00:19:55,940 --> 00:19:58,230
en avión
y barco.

308
00:20:16,290 --> 00:20:17,850
A un visitante,
los Everglades permanecen

309
00:20:17,960 --> 00:20:20,390
un inmaculado
reserva de vida silvestre,

310
00:20:20,490 --> 00:20:23,430
pero el narcotráfico es esto
principal industria de la región.

311
00:20:23,530 --> 00:20:25,400
El área es tan vasta
que la posibilidad real

312
00:20:25,500 --> 00:20:28,660
de capturar a un narcotraficante
es muy improbable.

313
00:20:28,770 --> 00:20:31,930
Pero cuando cae la noche, bajo
la luz de la luna llena,

314
00:20:32,040 --> 00:20:33,670
el aumento
tráfico por parte de los contrabandistas

315
00:20:33,770 --> 00:20:35,570
ofrece la ley
agentes encargados de hacer cumplir la ley

316
00:20:35,680 --> 00:20:37,040
un mayor
posibilidades de éxito.

317
00:20:44,180 --> 00:20:45,880
Ahí están.

318
00:21:02,040 --> 00:21:03,530
Aunque lo hará
pasar mucho tiempo antes

319
00:21:03,640 --> 00:21:05,730
estos dos hombres
otra vez contrabandear drogas,

320
00:21:05,840 --> 00:21:07,360
ellos representan
sólo un porcentaje minuto

321
00:21:07,470 --> 00:21:11,500
de la droga
comunidad traficante.

322
00:21:11,610 --> 00:21:13,640
Los canales del manglar
del sur de florida

323
00:21:13,750 --> 00:21:17,380
son otra área pesada de
transporte y recepción de drogas.

324
00:21:17,480 --> 00:21:19,420
Cuando un nuevo vapor
guardaparques acompañados

325
00:21:19,520 --> 00:21:22,680
que estaban siguiendo un consejo
de un presunto retiro de droga,

326
00:21:22,790 --> 00:21:25,020
una vida real
Se desarrolló el drama humano.

327
00:21:34,200 --> 00:21:39,190
ahora estamos
chico acercándose 28.

328
00:21:39,310 --> 00:21:43,610
Oye, Dave, mira, eso parece
como nuestro barco de allí.

329
00:21:43,710 --> 00:21:45,680
Este es el
guardabosques del estado de florida,

330
00:21:45,780 --> 00:21:47,470
estás bajo arresto,
apaga tu motor

331
00:21:47,580 --> 00:21:49,610
y coloca tus manos
sobre tu cabeza.

332
00:21:54,320 --> 00:21:56,790
Mierda, esos bastardos
vienen directamente hacia nosotros.

333
00:21:56,890 --> 00:21:58,860
Ustedes quédense abajo
y agárrate fuerte.

334
00:22:02,700 --> 00:22:09,970
central, esto es
Patrulla 3 Rayos X Tango...

335
00:22:10,070 --> 00:22:13,800
dos sospechosos están fuertemente armados
y han disparado contra nuestro barco.

336
00:22:13,910 --> 00:22:15,570
Roger Patrulla 3
tango de rayos x,

337
00:22:15,680 --> 00:22:19,240
unidades adicionales han sido
alertado y estamos procediendo...

338
00:22:51,610 --> 00:22:55,910
ustedes, chicos de noticias
manténganse agachados.

339
00:22:56,020 --> 00:22:59,780
Están desacelerando.

340
00:22:59,890 --> 00:23:01,220
tengo el
conductor cubierto.

341
00:23:01,320 --> 00:23:04,260
Está bien, está bien,
pero vigílalos de cerca.

342
00:23:04,360 --> 00:23:05,720
mantén tus manos
en el aire.

343
00:23:05,830 --> 00:23:09,520
Ahora toma tu mano derecha
y apaga tu motor.

344
00:23:09,630 --> 00:23:11,620
Central, aquí Patrulla.
3 x tango,

345
00:23:11,730 --> 00:23:13,320
tenemos sospechosos bajo custodia
y estamos procediendo

346
00:23:13,430 --> 00:23:14,730
con una búsqueda
del barco.

347
00:23:14,830 --> 00:23:16,800
Un sospechoso está herido
y posiblemente muerto.

348
00:23:16,900 --> 00:23:21,530
Avisar a la unidad de emergencia.

349
00:23:21,640 --> 00:23:22,900
mantén tus manos
encima de tu cabeza.

350
00:23:23,010 --> 00:23:24,370
Tango, respaldo
y unidades de emergencia

351
00:23:24,480 --> 00:23:25,000
están procediendo
a tu cuadrante.

352
00:23:29,920 --> 00:23:30,910
Después de un
persecución a alta velocidad,

353
00:23:31,020 --> 00:23:32,510
los delincuentes de drogas
fueron arrestados.

354
00:23:32,620 --> 00:23:34,590
Los oficiales sufrieron
sin víctimas,

355
00:23:34,690 --> 00:23:37,210
pero uno de los contrabandistas
fue asesinado.

356
00:23:37,320 --> 00:23:39,380
Este busto en particular
resultó en uno de los mayores

357
00:23:39,490 --> 00:23:43,090
confiscaciones de cocaína
en la historia de Florida.

358
00:23:56,610 --> 00:23:58,200
el contrabando
descubierto en este barco

359
00:23:58,310 --> 00:24:01,680
tenía un valor de calle
de 10 millones de dólares.

360
00:24:01,780 --> 00:24:03,010
en esta zona
del estado,

361
00:24:03,120 --> 00:24:08,350
alrededor de un tercio de los asesinatos
y las muertes están relacionadas con las drogas.

362
00:24:08,450 --> 00:24:09,820
El año pasado, la ley
funcionarios encargados de hacer cumplir la ley

363
00:24:09,920 --> 00:24:12,690
incautados 3,2 millones
libras de marihuana

364
00:24:12,790 --> 00:24:16,750
con valor de calle
de 1.300 millones de dólares.

365
00:24:21,170 --> 00:24:23,360
el mas peligroso
La droga de todas no es la cocaína.

366
00:24:23,470 --> 00:24:26,870
pero uno bien fabricado
aquí en los Estados Unidos.

367
00:24:26,970 --> 00:24:30,410
Se llama PCP.

368
00:24:30,910 --> 00:24:32,670
mi nombre es
Dr. Steven Lerner,

369
00:24:32,780 --> 00:24:35,840
soy investigador clínico
en el ámbito de las drogas de abuso.

370
00:24:35,950 --> 00:24:36,920
por ultimo
seis años

371
00:24:37,020 --> 00:24:38,610
mis asociados y yo
he estado estudiando

372
00:24:38,720 --> 00:24:40,550
el fármaco PCP.

373
00:24:40,650 --> 00:24:43,090
PCP es un muy
droga peligrosa.

374
00:24:43,190 --> 00:24:45,450
PCP fue originalmente
desarrollado por Park Davis

375
00:24:45,560 --> 00:24:48,080
a mediados de la década de 1950
como anestésico quirúrgico,

376
00:24:48,190 --> 00:24:51,030
y por lo adverso
reacciones en humanos,

377
00:24:51,130 --> 00:24:52,960
los estudios clínicos
fueron descontinuados

378
00:24:53,070 --> 00:24:54,530
a mediados de los sesenta,

379
00:24:54,630 --> 00:24:56,530
y la droga era
retirado del mercado.

380
00:24:56,640 --> 00:24:59,370
Desde ese momento, hemos
visto su uso ilícito,

381
00:24:59,470 --> 00:25:00,670
no sólo en
los estados unidos,

382
00:25:00,770 --> 00:25:02,540
pero en
países extranjeros.

383
00:25:02,640 --> 00:25:06,010
Los usuarios de PCP muchas veces
llevado a entornos médicos

384
00:25:06,110 --> 00:25:09,810
debido a reacciones adversas
donde familias, amigos,

385
00:25:09,920 --> 00:25:11,750
aplicación de la ley
puede verse involucrado.

386
00:25:11,850 --> 00:25:15,120
Muchas veces, para poder
someter al usuario violento de PCP,

387
00:25:15,220 --> 00:25:18,880
puede que sean necesarios tantos como
seis u ocho oficiales grandes.

388
00:25:18,990 --> 00:25:23,730
Por esa razón, es posible que necesiten
ser inmovilizado o medicado.

389
00:25:28,870 --> 00:25:30,230
¿Podríamos tener algunos?
¿ayudar aquí?

390
00:25:30,340 --> 00:25:32,270
Sal del camino,
sal del camino.

391
00:25:32,370 --> 00:25:35,210
Maldita sea,
este chico es grande.

392
00:25:35,310 --> 00:25:36,370
Enciérrelo aquí.

393
00:25:36,480 --> 00:25:38,540
No voy, no voy.

394
00:25:38,640 --> 00:25:41,340
Maldita sea,
vuelve por aquí.

395
00:25:41,450 --> 00:25:41,780
Déjame en paz.

396
00:25:41,880 --> 00:25:43,180
Consíguelo
la camilla.

397
00:25:43,280 --> 00:25:48,620
hijos de puta,
déjame en paz...

398
00:25:48,720 --> 00:25:51,990
toma tus manos
fuera de mi...

399
00:25:52,090 --> 00:25:55,930
hijo de puta,
Déjame en paz.

400
00:25:56,030 --> 00:25:57,330
Déjame ir.

401
00:25:57,430 --> 00:25:59,020
Muy bien,
mover la camilla.

402
00:25:59,130 --> 00:26:01,000
Déjame ir.

403
00:26:01,100 --> 00:26:03,260
Mueve la camilla
por allá.

404
00:26:03,370 --> 00:26:03,990
Cabrones.

405
00:26:17,520 --> 00:26:24,720
Cuida sus pies,
cuida sus pies.

406
00:26:24,820 --> 00:26:35,860
Muy bien, ahora
Levantemos las muñecas...

407
00:26:35,970 --> 00:26:37,090
abre esa puerta.

408
00:26:37,200 --> 00:26:38,640
Abre esa puerta.

409
00:26:38,740 --> 00:26:40,640
Abre la maldita puerta.

410
00:26:40,740 --> 00:26:42,140
Abrir la puerta.

411
00:26:42,240 --> 00:26:44,230
donde estas
llevándome?

412
00:26:56,260 --> 00:26:57,780
Son cinco miligramos.
de PCP.

413
00:26:57,890 --> 00:27:01,550
Normalmente, el PCP se fuma,
principalmente en material foliar.

414
00:27:01,660 --> 00:27:03,960
Para alguien que lo haría
tomar una o dos inhalaciones

415
00:27:04,060 --> 00:27:06,190
en una articulación
mezclado con PCP,

416
00:27:06,300 --> 00:27:09,060
los efectos vendrían
dentro de uno a cinco minutos,

417
00:27:09,170 --> 00:27:12,430
la droga alcanzaría su punto máximo
dentro de 15 a 30 minutos,

418
00:27:12,540 --> 00:27:15,170
la persona se mantendría drogada
durante cuatro a seis horas.

419
00:27:15,270 --> 00:27:17,610
Y normalmente lo haría
tomar de 24 a 48 horas

420
00:27:17,710 --> 00:27:20,080
hasta que la persona
volvió a la normalidad.

421
00:27:20,180 --> 00:27:22,170
eso es usado
una sola vez.

422
00:27:22,280 --> 00:27:23,710
Para el usuario crónico de PCP,

423
00:27:23,820 --> 00:27:26,510
la persona que usa
al menos tres días por semana

424
00:27:26,620 --> 00:27:28,610
por un minimo
de tres meses,

425
00:27:28,720 --> 00:27:31,620
puede llevar a cualquier parte
desde varios meses
a varios años

426
00:27:31,720 --> 00:27:34,190
hasta que la persona otra vez
vuelve a la normalidad.

427
00:27:34,290 --> 00:27:38,060
Los usuarios de PCP pueden presentar alteraciones
estados de conciencia

428
00:27:38,160 --> 00:27:40,720
donde pueden aparecer
estar alerta y orientado

429
00:27:40,830 --> 00:27:42,100
en un momento
en el tiempo,

430
00:27:42,200 --> 00:27:44,290
ser visto
varios segundos después

431
00:27:44,400 --> 00:27:47,800
donde pueden estar
combativo o incluso violento.

432
00:27:47,910 --> 00:27:49,900
Sal con esto
maldita cámara, ¿quién eres?

433
00:27:50,010 --> 00:27:51,910
Consigue esta cámara
fuera de aquí.

434
00:27:52,010 --> 00:27:53,840
¿Cómo estás, Willie?

435
00:27:53,950 --> 00:27:56,180
Saca esa cámara de aquí.
No me vas a tomar una foto.

436
00:27:56,280 --> 00:27:57,680
Ahora te quiero
para beber esto.

437
00:27:57,780 --> 00:27:58,910
No voy a aceptar esa mierda.

438
00:27:59,020 --> 00:28:00,180
Ahora es bueno para ti.

439
00:28:00,290 --> 00:28:01,580
Willie, vamos.

440
00:28:01,690 --> 00:28:03,350
Lárgate de aquí...

441
00:28:03,460 --> 00:28:03,980
voy a tener que
Cálmate, Willie.

442
00:28:04,090 --> 00:28:06,350
Toma la medicina.
Es bueno para ti.

443
00:28:06,460 --> 00:28:09,430
Llévalo hasta el fondo,
hasta el fondo.

444
00:28:09,530 --> 00:28:11,120
Toma un poco más.
Hasta el final.

445
00:28:11,230 --> 00:28:12,820
Ahora trágalo,
Trágalo, Willie.

446
00:28:12,930 --> 00:28:14,730
Bueno.

447
00:28:14,830 --> 00:28:16,300
billy, ves
lo que hicieron,

448
00:28:16,400 --> 00:28:18,030
¿Qué hicieron?
¿Para eso, Billy?

449
00:28:18,140 --> 00:28:19,470
¿Qué hicieron?
hacer eso para?

450
00:28:19,570 --> 00:28:21,160
te vamos a dar
Una inyección, viejo.

451
00:28:21,270 --> 00:28:28,240
te vamos a dar
una inyección...

452
00:28:28,350 --> 00:28:30,870
quiero tu hombro
De vuelta aquí.

453
00:28:30,980 --> 00:28:32,080
Relajarse.

454
00:28:32,190 --> 00:28:34,050
quiero tu hombro
De vuelta aquí.

455
00:28:34,150 --> 00:28:36,090
Cálmate,
cálmate.

456
00:28:36,190 --> 00:28:37,990
Cuando este hombre despierta
de su estupor por las drogas,

457
00:28:38,090 --> 00:28:39,890
él lo hará una vez más
tener que enfrentar una realidad

458
00:28:39,990 --> 00:28:42,480
que temía
y traté de olvidar.

459
00:28:42,600 --> 00:28:44,430
El uso de drogas
por la población en general

460
00:28:44,530 --> 00:28:47,860
ha aumentado dramáticamente
en las últimas dos décadas.

461
00:28:47,970 --> 00:28:49,660
Cuando la sociedad tiene que adormecerse
sí mismo contra

462
00:28:49,770 --> 00:28:51,290
una existencia cotidiana,

463
00:28:51,400 --> 00:28:53,460
una búsqueda de medicación
se convierte en una forma sutil

464
00:28:53,570 --> 00:28:58,030
de suicidarse.

465
00:28:58,140 --> 00:29:00,740
Hay pocas dudas de que
Cuando los miedos de este hombre regresen,

466
00:29:00,850 --> 00:29:09,750
él renovará su alta
con un viejo amigo, PCP...

467
00:29:09,860 --> 00:29:12,520
el 'Ángel de la Muerte'.

468
00:29:18,060 --> 00:29:19,900
Para aquellos que sufren
de la acrofobia,

469
00:29:20,000 --> 00:29:21,300
el miedo a las alturas,

470
00:29:21,400 --> 00:29:23,600
la idea de lanzarse en paracaídas
fuera de un avión

471
00:29:23,700 --> 00:29:25,530
Sería una locura.

472
00:29:32,580 --> 00:29:34,880
Durante 15 años, Bob Oster
ha sido un fotógrafo de acrobacias

473
00:29:34,980 --> 00:29:37,750
especializada en
fotografía aérea.

474
00:29:37,850 --> 00:29:39,510
Se sube al ala
puntal en preparación

475
00:29:39,620 --> 00:29:42,140
para filmar un
competición de paracaidismo.

476
00:29:42,260 --> 00:29:46,520
El piloto sostiene el avión.
firme hasta que esté en posición.

477
00:29:58,670 --> 00:30:00,830
El primer hombre en salir
es Mark Adams, un novato,

478
00:30:00,940 --> 00:30:03,270
en competencia
por primera vez.

479
00:30:03,380 --> 00:30:06,540
Oster lo sigue en orden.
para filmar sus maniobras aéreas.

480
00:30:13,950 --> 00:30:15,480
El objeto de la libertad
competencia de otoño

481
00:30:15,590 --> 00:30:17,850
es aterrizar
en un área designada.

482
00:30:17,960 --> 00:30:19,650
El primer competidor
para llegar a esta zona

483
00:30:19,760 --> 00:30:22,820
dos de cada tres veces,
gana el evento.

484
00:30:22,930 --> 00:30:24,400
en su primera
salto profesional,

485
00:30:24,500 --> 00:30:28,900
Adams aterrizó
directamente sobre la marca.

486
00:30:29,000 --> 00:30:30,130
Adams regresó
a su tripulación

487
00:30:30,240 --> 00:30:32,070
y recibido
sus felicitaciones.

488
00:30:32,170 --> 00:30:33,400
mientras posaba
para fotografías,

489
00:30:33,510 --> 00:30:38,640
parecía confiado
sobre su próximo salto.

490
00:30:38,740 --> 00:30:40,540
La tripulación con cuidado
preparó su equipo

491
00:30:40,650 --> 00:30:42,740
para el segundo salto
del día.

492
00:30:42,850 --> 00:30:45,650
Al saltar de un avión,
3500 pies sobre el suelo,

493
00:30:45,750 --> 00:30:49,810
un paracaidista es totalmente
dependiente de su equipo.

494
00:30:49,920 --> 00:30:51,950
Después de recibir un beso
para buena suerte,

495
00:30:52,060 --> 00:30:55,120
Adams vuelve a estar en el aire
para un segundo salto.

496
00:31:07,470 --> 00:31:09,910
Cuando una fuerte ráfaga
de viento comenzó a soplar Adams
fuera del objetivo,

497
00:31:10,010 --> 00:31:12,100
su tripulación,
preocupado por su seguridad,

498
00:31:12,210 --> 00:31:16,240
comenzó a perseguir
los paracaídas a la deriva.

499
00:31:16,350 --> 00:31:18,510
Cecil Clemmons,
el dueño de Gatorama,

500
00:31:18,620 --> 00:31:20,280
recuerda que
día trágico.

501
00:31:20,390 --> 00:31:26,420
Lo mas terrible
que alguna vez he presenciado

502
00:31:26,530 --> 00:31:29,890
fue una tarde
salgo al patio

503
00:31:30,000 --> 00:31:33,520
y veo a este hombre
bajando en paracaídas.

504
00:31:33,630 --> 00:31:42,370
Y aterrizó bien
en la cabina.

505
00:31:42,480 --> 00:31:48,140
Y él acaba de hacer
un gran grito,

506
00:31:48,250 --> 00:31:50,480
y lo mas
cara horrible

507
00:31:50,580 --> 00:31:52,780
alguna vez has visto en
un ser humano,

508
00:31:52,890 --> 00:31:55,290
ese era él.

509
00:31:55,390 --> 00:31:58,410
y antes
Podría conseguir cualquier ayuda

510
00:31:58,520 --> 00:32:01,790
o cualquier forma de conseguir
él fuera de allí,

511
00:32:01,890 --> 00:32:04,890
lo habían jalado
a pedazos.

512
00:32:05,000 --> 00:32:06,690
Agarra sus piernas.

513
00:32:06,800 --> 00:32:11,170
Oh, mierda,
mira lo que le hicieron.

514
00:32:11,270 --> 00:32:14,100
no habia nada
Podría hacerlo.

515
00:32:14,210 --> 00:32:16,110
no habia nada
cualquiera podría hacerlo,

516
00:32:16,210 --> 00:32:18,200
Adams había aterrizado en un objetivo.
que esta vez

517
00:32:18,310 --> 00:32:20,010
le costaría
su vida.

518
00:32:22,420 --> 00:32:25,980
Visité por primera vez el país.
de El Salvador hace 20 años.

519
00:32:26,090 --> 00:32:27,520
En ese momento,
habia esperanza

520
00:32:27,620 --> 00:32:29,140
que esto
nación centroamericana

521
00:32:29,260 --> 00:32:31,850
se convertiría en un gran
aliado de Estados Unidos.

522
00:32:31,960 --> 00:32:34,450
Desafortunadamente, fue
un sueño de corta duración,

523
00:32:34,560 --> 00:32:37,320
para este pais
ahora se encuentra en un estado de
anarquía política total.

524
00:32:37,430 --> 00:32:43,560
Sentado aquí,
pensarías que todo
es pacífico y sereno,

525
00:32:43,670 --> 00:32:46,660
pero lo que no ves
es una pared de 15 pies

526
00:32:46,770 --> 00:32:48,170
rodeando
esta propiedad.

527
00:32:54,210 --> 00:32:56,270
Cuando se vuelve peligroso
salir de tu casa después del anochecer

528
00:32:56,380 --> 00:32:58,850
debido a una virtual
guerra en las calles,

529
00:32:58,950 --> 00:33:01,220
tu propia vida
adquiere un nuevo significado.

530
00:33:01,320 --> 00:33:04,550
Ésa es la razón básica por la que
Regresé a El Salvador.

531
00:33:04,660 --> 00:33:06,750
lo que he aprendido
es que los ideales políticos

532
00:33:06,860 --> 00:33:09,160
son mas importantes
que la vida humana.

533
00:33:09,260 --> 00:33:11,090
Desafortunadamente para
los campesinos analfabetos

534
00:33:11,200 --> 00:33:13,030
y los niños
de este país,

535
00:33:13,130 --> 00:33:14,390
son los hombres
con armas

536
00:33:14,500 --> 00:33:18,230
que decide
su destino político.

537
00:33:18,340 --> 00:33:20,500
En El Salvador,
La tortura es una técnica común.

538
00:33:20,610 --> 00:33:23,770
utilizado para obtener
información de los prisioneros.

539
00:33:23,880 --> 00:33:25,500
los registros militares
estas sesiones

540
00:33:25,610 --> 00:33:33,880
para sus archivos privados, y
ocasionalmente, exhibición pública.

541
00:33:33,990 --> 00:33:36,920
Carlos Marino era un hombre
quien resultó ser

542
00:33:37,020 --> 00:33:39,510
en el lugar correcto
en el momento equivocado.

543
00:33:39,630 --> 00:33:41,220
Una aparente rutina
investigación

544
00:33:41,330 --> 00:33:46,090
se había convertido en un horrible
Pesadilla para Carlos.

545
00:33:46,200 --> 00:33:48,060
Los métodos de
extrayendo información

546
00:33:48,170 --> 00:33:50,360
son tan viejos como
la civilización misma;

547
00:33:50,470 --> 00:33:54,740
crudo, pero efectivo.

548
00:33:54,840 --> 00:33:57,640
Cuando Carlos no respondió
las técnicas de interrogatorio,

549
00:33:57,740 --> 00:33:59,770
el dolor
fue aumentado.

550
00:33:59,880 --> 00:34:01,280
El objetivo era aflojar
su lengua

551
00:34:01,380 --> 00:34:04,280
a través de una combinación
de dolor y miedo.

552
00:34:14,460 --> 00:34:59,470
(habla español)

553
00:34:59,570 --> 00:35:01,730
El interrogatorio despiadado
continuó durante horas,

554
00:35:01,840 --> 00:35:03,670
y todavía el
prisionero poco cooperativo

555
00:35:03,780 --> 00:35:05,770
se negó a dar
las respuestas adecuadas.

556
00:35:05,880 --> 00:35:08,040
Un nuevo conjunto de técnicas.
tuvo que ser empleado,

557
00:35:08,150 --> 00:35:12,710
pero primero un inconsciente
Carlos tuvo que ser reanimado.

558
00:35:57,930 --> 00:35:59,160
Pero incluso en un
semi-estupor,

559
00:35:59,260 --> 00:36:01,600
Carlos no pudo proporcionar
la información necesaria.

560
00:36:01,700 --> 00:36:04,130
Totalmente desorientado
y atormentado por el dolor,

561
00:36:04,240 --> 00:36:08,760
Realmente Carlos fue muy valiente.
hombre, o totalmente inocente,

562
00:36:08,870 --> 00:36:12,810
porque pocas personas podrían
soportar este terrible
agonía sin resquebrajarse.

563
00:36:50,580 --> 00:36:52,740
la supervivencia
de un régimen terrorista

564
00:36:52,850 --> 00:36:54,980
es dependiente
sobre el secreto.

565
00:36:55,090 --> 00:36:57,280
El fracaso de la
interrogatorio a carlos marino

566
00:36:57,390 --> 00:36:59,650
solo podría ser
resuelto de una manera,

567
00:36:59,760 --> 00:37:06,460
porque podría haber
sin testigos.

568
00:37:06,570 --> 00:37:09,900
Nadie sabrá nunca si
Carlos era efectivamente culpable.

569
00:37:11,940 --> 00:37:13,270
mi amigo,
Alfredo Garrob,

570
00:37:13,370 --> 00:37:15,900
nunca ha querido mudarse
de este país asolado por la guerra.

571
00:37:16,010 --> 00:37:17,980
Tiene la firme convicción de que
algún tipo de política

572
00:37:18,080 --> 00:37:19,870
la moderación lo hará
ser alcanzado.

573
00:37:19,980 --> 00:37:23,910
Eso espero
por su bien.

574
00:37:24,020 --> 00:37:26,250
Por mi parte, acabo de confirmar
mis reservas de avión

575
00:37:26,350 --> 00:37:27,680
al
Estados Unidos.

576
00:37:27,790 --> 00:37:30,250
debo confesar que siento
un poco fuera de lugar aquí,

577
00:37:30,360 --> 00:37:33,150
No hablo español y
no tengo ningun deseo de morir

578
00:37:33,260 --> 00:37:35,560
en una guerra en la que
No estoy involucrado.

579
00:37:35,660 --> 00:37:37,630
Pero tengo que admitir
hay una cosa que extrañaré;

580
00:37:37,730 --> 00:37:43,970
alfredo
tequila hecho en casa.

581
00:37:44,070 --> 00:37:46,230
Larga vida
la revolución.

582
00:37:52,380 --> 00:37:56,180
El 1 de junio de 1979, la policía
respondió a una sugerencia telefónica

583
00:37:56,280 --> 00:37:58,370
que una bomba había sido
colocado en la casa

584
00:37:58,480 --> 00:38:00,820
de un desertor recientemente
Artista ruso.

585
00:38:00,920 --> 00:38:02,650
El tiempo era de
la esencia,

586
00:38:02,760 --> 00:38:04,420
por la vida de
estos profesionales

587
00:38:04,520 --> 00:38:06,180
estaban en el
misericordia de una bomba

588
00:38:06,290 --> 00:38:08,380
eso podría explotar
en cualquier segundo dado.

589
00:38:08,490 --> 00:38:10,890
Podría haber
no hay lugar para el pánico.

590
00:38:11,000 --> 00:38:14,760
La paciencia fue la clave de su
éxito y su supervivencia.

591
00:39:09,620 --> 00:39:11,180
vamos a comprobar
el hoyo.

592
00:39:36,720 --> 00:39:38,480
tenemos
una alerta aquí.

593
00:39:38,580 --> 00:39:41,050
Triste, nosotros
tener una alerta.

594
00:39:46,630 --> 00:39:49,320
Temiendo que el
dispositivo explosivo podría
detonar en cualquier momento,

595
00:39:49,430 --> 00:39:50,760
el escuadrón de bombas
no tuvo elección

596
00:39:50,860 --> 00:39:53,230
pero para desarmarlo
en el local.

597
00:39:53,330 --> 00:39:55,030
Un escudo de acero reforzado
fue erigido

598
00:39:55,130 --> 00:39:59,660
para proteger a los observadores del Bomb Squad
y el camarógrafo de noticias.

599
00:39:59,770 --> 00:40:03,100
Bien, tenemos
un dispositivo destructivo,

600
00:40:03,210 --> 00:40:07,010
siete palos
de dinamita Hércules,

601
00:40:07,110 --> 00:40:09,270
dos suministros de batería,

602
00:40:09,380 --> 00:40:13,010
un reloj de cuarzo adjunto
a un dispositivo de armado.

603
00:40:13,120 --> 00:40:20,150
Voy a intentar tirar
el detonador...

604
00:40:20,260 --> 00:40:23,060
yendo por el
detonador ahora.

605
00:40:33,470 --> 00:40:36,640
Los miembros del Bomb Squad se enfrentan
con la muerte a diario.

606
00:40:36,740 --> 00:40:38,900
Bill Reynolds a menudo había
expresó su miedo a la muerte

607
00:40:39,010 --> 00:40:41,040
en una bomba
explotando en sus manos.

608
00:40:41,150 --> 00:40:42,080
sobre esto
muy dia,

609
00:40:42,180 --> 00:40:44,880
El mayor miedo de Bill
se convirtió en una trágica realidad

610
00:40:44,980 --> 00:40:48,420
como el experimentó
su propio rostro de muerte.

611
00:40:52,790 --> 00:40:55,320
Hasta mediados de la década de 1960
hasta principios de los años 1970,

612
00:40:55,430 --> 00:40:57,090
Estados Unidos estuvo involucrado
en una guerra

613
00:40:57,200 --> 00:40:59,630
eso nunca ha sido realmente
sido entendido.

614
00:40:59,730 --> 00:41:01,960
el lugar
era Vietnam.

615
00:41:12,180 --> 00:41:14,080
Un país dividido
por la guerra civil,

616
00:41:14,180 --> 00:41:15,940
esperando prevenir
la expansión del comunismo,

617
00:41:16,050 --> 00:41:18,070
los estados unidos
establecer una base de operaciones

618
00:41:18,180 --> 00:41:19,950
en la ciudad
de Saigón,

619
00:41:20,050 --> 00:41:21,880
donde los estadounidenses se unieron
con vietnamita del sur

620
00:41:21,990 --> 00:41:24,980
destruir
el temido Vietcong.

621
00:41:25,090 --> 00:41:29,030
Desafortunadamente, esto fue
una manera en la que nadie podría ganar.

622
00:41:29,130 --> 00:41:32,790
Durante cinco años,
Cliff Freedman había sido
un camarógrafo de noticias en Vietnam.

623
00:41:32,900 --> 00:41:35,490
Sus dramáticas imágenes de la
la guerra le había traído premios

624
00:41:35,600 --> 00:41:37,830
también
como reconocimiento.

625
00:41:37,940 --> 00:41:40,730
Muchas veces arriesgaría su
vida para conseguir esa oportunidad extra

626
00:41:40,840 --> 00:41:44,100
que había hecho
Su fotografía es tan única.

627
00:41:55,150 --> 00:41:57,250
Freedman nunca llevó
un arma durante su mandato

628
00:41:57,360 --> 00:41:59,350
como camarógrafo
en Vietnam.

629
00:41:59,460 --> 00:42:01,150
Si alguna vez tuvo
un miedo a morir,

630
00:42:01,260 --> 00:42:04,390
este metraje fue
un testimonio de su valentía.

631
00:43:15,170 --> 00:43:16,690
En cámara lenta,
podrás ser testigo

632
00:43:16,800 --> 00:43:23,300
el cuadro final
de la vida de Cliff Freedman.

633
00:43:27,010 --> 00:43:30,280
Aunque Freedman
capturó los últimos momentos
de su vida en el celuloide,

634
00:43:30,380 --> 00:43:32,250
hay otros que afirman
que han grabado

635
00:43:32,350 --> 00:43:33,720
una imagen mental
de su propia muerte.

636
00:43:34,820 --> 00:43:38,020
me siento muy extraño
hablando de esto

637
00:43:38,120 --> 00:43:40,750
porque era un
experiencia muy personal.

638
00:43:40,860 --> 00:43:49,700
Tuve que ir al hospital
y me sentí muy solo.

639
00:43:49,800 --> 00:43:52,790
yo estaba teniendo abierto
cirugía cardíaca.

640
00:44:00,280 --> 00:44:01,840
Uno de los más grandes
espera que todos compartamos

641
00:44:01,950 --> 00:44:04,810
es la posibilidad
de la vida después de la muerte.

642
00:44:04,920 --> 00:44:07,820
El enigma de la muerte
ha permanecido
una pregunta sin respuesta

643
00:44:07,920 --> 00:44:09,980
desde el principio
de tiempo.

644
00:44:10,090 --> 00:44:12,820
Si alguna vez hubo
un miedo universal,

645
00:44:12,920 --> 00:44:16,790
tendría que ser
el miedo a la muerte.

646
00:44:16,900 --> 00:44:19,760
El caso de Mary Stevens puede
de alguna manera arrojar un nuevo punto de vista

647
00:44:19,870 --> 00:44:24,300
en esto aparentemente
misterio irresoluble.

648
00:44:24,400 --> 00:44:28,840
Mi corazón se detuvo, yo
estuvo muerto durante varios minutos,

649
00:44:28,940 --> 00:44:32,270
y no lo sabía
lo que estaba pasando.

650
00:44:32,380 --> 00:44:34,680
todo sobre mi
Era de color rojo brillante y pensé:

651
00:44:34,780 --> 00:44:40,620
Estoy muerto, querido Dios
en el cielo estoy muerto.

652
00:44:40,720 --> 00:44:43,380
salí del rojo
en una luz blanca,

653
00:44:43,490 --> 00:44:46,550
de repente sentí
muy seguro.

654
00:44:46,660 --> 00:44:52,190
vi a mi marido,
Lo extraño muchísimo.

655
00:44:52,300 --> 00:44:54,560
Estaba tan feliz.

656
00:44:54,670 --> 00:44:57,400
Allí estaba mi hermana Gloria,
la gente que amo,

657
00:44:57,500 --> 00:45:08,710
incluso mi mejor amigo,
Dios mío, fue maravilloso.

658
00:45:08,810 --> 00:45:13,250
Entonces vi a mi hijo,
fue asesinado en Vietnam,

659
00:45:13,350 --> 00:45:19,810
y se veía exactamente
como lo recuerdo.

660
00:45:19,930 --> 00:45:22,690
Realmente quería
quedarse allí,

661
00:45:22,790 --> 00:45:27,130
pero me desperté en el hospital
y sentí un dolor terrible.

662
00:45:27,230 --> 00:45:30,200
Y me alegro de estar vivo
porque hay tantas cosas

663
00:45:30,300 --> 00:45:33,470
necesito hacer
y quiero hacer.

664
00:45:33,570 --> 00:45:37,410
Pero no tengo miedo de morir
más porque hay--

665
00:45:37,510 --> 00:45:39,310
sé que estaré
con la gente que amo

666
00:45:39,410 --> 00:45:40,470
en la otra vida.

667
00:45:41,910 --> 00:45:44,380
Esta es la policía
no saltes,

668
00:45:44,480 --> 00:45:46,510
repetir,
no saltes.

669
00:45:46,620 --> 00:45:49,420
En una primavera brumosa
tarde de 1979,

670
00:45:49,520 --> 00:45:52,510
Frank Maynard se enfrentó a
la decisión final;

671
00:45:52,620 --> 00:45:55,990
si o no
para quitarse la vida.

672
00:45:56,090 --> 00:45:58,090
Después de estar sin trabajo
durante varios meses,

673
00:45:58,200 --> 00:45:59,660
y enfrentado
con divorcio,

674
00:45:59,760 --> 00:46:02,670
Maynard decidió suicidarse
fue su única salida.

675
00:46:08,570 --> 00:46:10,670
Cuando llegó su esposa
en la escena,

676
00:46:10,780 --> 00:46:15,370
la policía se sintió confiada
ella podría disuadir
su destino con la muerte.

677
00:46:15,480 --> 00:46:17,470
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué está haciendo esto?

678
00:46:17,580 --> 00:46:18,740
¿Crees que
podrías ir--

679
00:46:18,850 --> 00:46:20,340
¿Crees que
¿Podrías ir a hablar con él?

680
00:46:20,450 --> 00:46:21,710
no sé por qué
él está haciendo esto.

681
00:46:21,820 --> 00:46:22,980
Vamos, vamos,
tráela aquí arriba.

682
00:46:23,090 --> 00:46:24,390
¿Está drogado?
o algo?

683
00:46:24,490 --> 00:46:25,720
Llévala ahí arriba.

684
00:46:25,820 --> 00:46:27,020
vamos,
llévala allí arriba.

685
00:46:40,510 --> 00:46:41,770
Haciéndose pasar por
un hombre de mantenimiento,

686
00:46:41,870 --> 00:46:43,930
Maynard había obtenido acceso
a la cornisa.

687
00:46:44,040 --> 00:46:47,210
Al principio su propio miedo
de muerte evitó la tragedia.

688
00:47:06,970 --> 00:47:08,690
Pasando,
pasando,

689
00:47:08,800 --> 00:47:11,500
pasando,
pasando.

690
00:47:16,570 --> 00:47:23,480
voy a hacerlo...

691
00:48:03,760 --> 00:48:05,020
Viviendo en un
mundo complejo,

692
00:48:05,120 --> 00:48:06,560
debemos tener
a nuestras órdenes

693
00:48:06,660 --> 00:48:09,220
significa que son adecuados
para afrontar la complejidad.

694
00:48:09,330 --> 00:48:13,020
Si esto no ocurre,
se produce un grave desequilibrio.

695
00:48:13,130 --> 00:48:14,620
Esta cara en particular
de muerte resultó

696
00:48:14,730 --> 00:48:18,190
cuando las acciones de Frank
superó su mente racional.

697
00:48:18,300 --> 00:48:20,570
Bueno, sonó como
un pequeño chapuzón,

698
00:48:20,670 --> 00:48:23,570
aparte de golpear el hígado
el suelo cuando lo dejes caer.

699
00:48:23,680 --> 00:48:26,240
Ya sabes, una especie de chapuzón,
algo pegajoso como,

700
00:48:26,340 --> 00:48:27,870
ya sabes
lo que quiero decir.

701
00:48:27,980 --> 00:48:29,950
Las voces negativas
que había llamado a Maynard

702
00:48:30,050 --> 00:48:32,070
resultó en
autoaniquilación.

703
00:48:32,180 --> 00:48:34,550
Los problemas que percibió
afrontar la existencia diaria

704
00:48:34,650 --> 00:48:39,320
finalmente había
sido erradicado.

705
00:48:39,420 --> 00:48:41,260
El hombre, él simplemente,
de repente

706
00:48:41,360 --> 00:48:42,790
acaba de saltar
fuera de la ventana.

707
00:48:42,890 --> 00:48:44,330
no lo sabia
que estaba pasando,

708
00:48:44,430 --> 00:48:45,830
Estaba caminando,

709
00:48:45,930 --> 00:48:48,630
acabo de recibir un
botella de vino.

710
00:48:48,730 --> 00:48:50,720
Y yo estaba caminando por
y todo lo vi saltar

711
00:48:50,840 --> 00:48:52,530
cuando eso
gritó la señora.

712
00:48:52,640 --> 00:48:54,610
no lo sabia
lo que pasó.

713
00:48:54,710 --> 00:48:56,260
vi a su esposa
rogándole,

714
00:48:56,370 --> 00:48:58,570
y ella dijo no saltes,
y lo hizo.

715
00:48:58,680 --> 00:49:01,580
Seguro que tenía un problema
eso es todo lo que puedo decirte.

716
00:49:01,680 --> 00:49:03,580
Todo lo que vi fueron ellos
poner a la señora en el coche de policía

717
00:49:03,680 --> 00:49:04,910
y llévatela.

718
00:49:05,020 --> 00:49:06,640
Supongo que
era su esposa.

719
00:49:06,750 --> 00:49:08,810
Si la muerte trajera la paz
de mente a Maynard,

720
00:49:08,920 --> 00:49:10,890
su propia decisión egoísta
trajo dolor

721
00:49:10,990 --> 00:49:14,930
a las personas que lo amaban
y los que miraban.

722
00:49:15,030 --> 00:49:16,820
Lo que terminó como una avenida
de escape para uno

723
00:49:16,930 --> 00:49:21,060
perseguiría y causaría
pesadillas en la mente
de muchos.

724
00:49:39,850 --> 00:49:41,180
estaba bastante disgustado
con el camino

725
00:49:41,290 --> 00:49:43,050
que todo
Fui hoy aquí.

726
00:49:43,150 --> 00:49:45,350
hubo un chico muerto
aquí hoy, ya sabes.

727
00:49:45,460 --> 00:49:46,620
¿Cómo te sentiste?
sobre ese chico?

728
00:49:46,720 --> 00:49:47,820
¿Cómo me sentí?
sobre él,

729
00:49:47,930 --> 00:49:52,390
Tenía miedo por el suyo
no había nada que pudiera hacer.

730
00:49:52,500 --> 00:49:53,690
Entonces realmente temías
por su vida?

731
00:49:53,800 --> 00:49:56,100
Lo hice, sí,
Temí por su vida.

732
00:49:56,200 --> 00:49:57,960
no habia nada
Podría hacerlo.

733
00:50:01,370 --> 00:50:03,310
La tradición juega un papel importante.
papel en todas nuestras vidas,

734
00:50:03,410 --> 00:50:04,770
y ellos son
a menudo símbolos

735
00:50:04,880 --> 00:50:06,610
que están asociados
con los distintos días festivos.

736
00:50:06,710 --> 00:50:08,410
En Acción de Gracias,
es el pavo,

737
00:50:08,510 --> 00:50:10,850
en navidad,
es el viejo y alegre San Nicolás,

738
00:50:10,950 --> 00:50:13,610
y durante la Semana Santa
es el conejo blanco.

739
00:50:13,720 --> 00:50:15,350
Pero el conejito de pascua
no solo es amado

740
00:50:15,450 --> 00:50:17,320
por su habilidad
a esconder huevos de colores,

741
00:50:17,420 --> 00:50:20,120
Los gourmets de todo el mundo tienen
desarrolló un gusto muy especial

742
00:50:20,230 --> 00:50:22,390
para el símbolo
de Semana Santa.

743
00:50:22,490 --> 00:50:24,330
Mira lo que encontré.

744
00:50:24,430 --> 00:50:26,420
Oh, gracias cariño,
eso es muy lindo,

745
00:50:26,530 --> 00:50:28,330
eso es bonito.

746
00:50:28,430 --> 00:50:30,160
También se cultivan
hombres que miran hacia adelante

747
00:50:30,270 --> 00:50:31,570
para recibir
sus conejitos,

748
00:50:31,670 --> 00:50:34,870
pero verás que ellos
tener otras cosas en mente.

749
00:50:41,780 --> 00:50:44,710
En 1980, 2 millones de libras
de carne de conejo fue consumida

750
00:50:44,820 --> 00:50:46,840
en el condado de Los Ángeles.

751
00:50:46,950 --> 00:50:48,540
Para conocer el siempre
demanda creciente,

752
00:50:48,650 --> 00:50:50,310
muchos mataderos
en toda america

753
00:50:50,420 --> 00:50:53,390
han decidido entrar
este mercado rentable.

754
00:50:53,490 --> 00:50:54,980
este particular
matadero

755
00:50:55,090 --> 00:50:57,960
mata a un promedio
de 600 conejos al día.

756
00:50:58,060 --> 00:50:59,390
los subproductos
de esta criatura

757
00:50:59,500 --> 00:51:02,230
traer precios altos
en muchos mercados diferentes.

758
00:51:29,490 --> 00:51:32,590
Se utiliza sangre de conejo.
como relleno para inoculaciones,

759
00:51:32,700 --> 00:51:36,130
su cerebro está liofilizado durante
uso en diversos medicamentos.

760
00:51:36,230 --> 00:51:37,500
Incluso los ojos
son utilizados

761
00:51:37,600 --> 00:51:40,300
para compuestos farmacéuticos.

762
00:51:40,410 --> 00:51:42,070
Sus cabezas y piel
son molidos

763
00:51:42,170 --> 00:51:44,140
y usado para perro
y comida para gatos,

764
00:51:44,240 --> 00:51:46,840
mientras sus patas se venden
como amuletos de buena suerte.

765
00:51:46,950 --> 00:51:48,170
Francamente,

766
00:51:48,280 --> 00:51:50,140
nunca me di cuenta
esta pequeña y linda criatura

767
00:51:50,250 --> 00:51:52,270
podría ser utilizado
de muchas maneras.

768
00:52:18,110 --> 00:52:21,740
Las entrañas del conejo también son
Guardado y utilizado para engordar cerdos.

769
00:52:34,660 --> 00:52:37,360
La parte más valiosa
de esta criatura es su pelaje.

770
00:52:37,460 --> 00:52:39,950
Una vez que estas pieles se secan,
se venderá a los fabricantes

771
00:52:40,060 --> 00:52:44,090
¿Quién creará caro?
abrigos y chaquetas de diseñador.

772
00:52:44,200 --> 00:52:45,690
Así termina la saga
del día de un conejo

773
00:52:45,800 --> 00:52:47,270
en el matadero.

774
00:52:51,810 --> 00:52:53,140
La comida rápida se ha convertido
un salvavidas

775
00:52:53,240 --> 00:52:54,910
para aquellos
que odian cocinar.

776
00:52:55,010 --> 00:52:56,670
Aparte de la hamburguesa,

777
00:52:56,780 --> 00:52:59,580
el pollo es uno de los más
Alimentos populares en Estados Unidos.

778
00:52:59,680 --> 00:53:02,380
La demanda de esta ave ha
llegó a ser tan grande que en 1980,

779
00:53:02,490 --> 00:53:04,350
4 mil millones de pollos
tuvo que ser asesinado

780
00:53:04,460 --> 00:53:07,480
alimentar
las masas hambrientas.

781
00:53:07,590 --> 00:53:08,990
en este particular
matadero,

782
00:53:09,090 --> 00:53:10,960
20.000 pollos
son asesinados al dia

783
00:53:11,060 --> 00:53:13,930
a un ritmo
de 2.000 por hora.

784
00:53:51,070 --> 00:53:52,590
una maquina especial
despluma al pájaro

785
00:53:52,700 --> 00:53:55,570
y estas plumas son entonces
se vende para fertilizante.

786
00:54:09,620 --> 00:54:10,850
Después de un proceso de lavado,

787
00:54:10,960 --> 00:54:12,750
sus pieles estan chamuscadas
con llamas calientes

788
00:54:12,860 --> 00:54:15,990
matar a cualquier
bacterias externas.

789
00:54:16,090 --> 00:54:18,620
Todos los órganos internos.
de esta ave se utilizan.

790
00:54:18,730 --> 00:54:23,430
Lo que no se puede comer, se
También se vende como fertilizante.

791
00:54:33,240 --> 00:54:34,770
Esta línea de montaje
prepara un pollo

792
00:54:34,880 --> 00:54:36,940
para el mercado
en cinco minutos.

793
00:54:37,050 --> 00:54:39,070
Dentro de otros cinco minutos,
una freidora de alta presión

794
00:54:39,180 --> 00:54:41,910
¿Puedes preparar este pájaro?
para consumo humano.

795
00:54:42,020 --> 00:54:43,850
Aleluya, América.

796
00:54:58,300 --> 00:55:01,170
La ubicación de esta cara.
de la muerte es el arrecife Bancocharel,

797
00:55:01,270 --> 00:55:04,500
frente a la costa
de Yucatán.

798
00:55:04,610 --> 00:55:07,080
Bob Olson era un americano
expatriado que había establecido

799
00:55:07,180 --> 00:55:10,580
un pequeño turista
negocio de buceo.

800
00:55:10,680 --> 00:55:12,950
Habiendo pasado varios
años como marina mercante,

801
00:55:13,050 --> 00:55:15,040
Bob simplemente se hartó
con lo que llamó

802
00:55:15,150 --> 00:55:16,750
el estilo americano
de la vida,

803
00:55:16,850 --> 00:55:19,910
y reubicado
en la ciudad portuaria de Cozmel.

804
00:55:20,020 --> 00:55:21,320
fue aquí
compró un barco

805
00:55:21,430 --> 00:55:24,120
y configurar especial
recorridos submarinos.

806
00:55:24,230 --> 00:55:27,030
Ser un buzo experimentado
y ávido cazador de tesoros,

807
00:55:27,130 --> 00:55:30,230
el arrecife presentado
un refugio perfecto para Bob.

808
00:55:30,330 --> 00:55:31,490
el podria hacer
lo que amaba,

809
00:55:31,600 --> 00:55:34,440
recibiendo un pago por ello
al mismo tiempo.

810
00:55:34,540 --> 00:55:36,340
Nunca se cansó de explorar
los antiguos naufragios

811
00:55:36,440 --> 00:55:38,170
en el fondo del océano.

812
00:55:38,280 --> 00:55:42,010
Cada inmersión presentaría una nueva
artefacto y un nuevo desafío.

813
00:55:55,530 --> 00:55:57,190
Incluso enseñaría
turistas como alimentarse

814
00:55:57,300 --> 00:55:59,350
algunos de sus
amigos submarinos.

815
00:55:59,460 --> 00:56:01,560
Había pocas dudas
Bob era un hombre que parecía

816
00:56:01,670 --> 00:56:04,690
tener control total
de este entorno extraño.

817
00:56:18,980 --> 00:56:21,010
Bob solía decirle a los turistas
antes de que los tomara

818
00:56:21,120 --> 00:56:22,850
en esto
recorrido submarino,

819
00:56:22,950 --> 00:56:26,520
que bucear con el
sería totalmente
experiencia diferente.

820
00:56:41,340 --> 00:56:43,330
Su mundo submarino
no era un coto de caza,

821
00:56:43,440 --> 00:56:45,530
sino un área
donde la gente podría alimentarse

822
00:56:45,640 --> 00:56:49,410
y estudiar el océano
fauna única.

823
00:56:49,510 --> 00:56:51,810
Olson respetaba el mar,
y a su vez,

824
00:56:51,920 --> 00:56:55,680
esperaba el mar
para respetarlo.

825
00:57:01,430 --> 00:57:03,260
A veces un hombre que
se vuelve demasiado confiado

826
00:57:03,360 --> 00:57:07,420
podría ser igual de peligroso
como un hombre que teme demasiado.

827
00:57:25,250 --> 00:57:28,550
Aunque la barracuda
no se considera
un agresor hacia el hombre,

828
00:57:28,650 --> 00:57:30,210
en esto
incidente inusual,

829
00:57:30,320 --> 00:57:32,790
el pez se confundió
y mordió a Olson en la cara

830
00:57:32,890 --> 00:57:35,120
con su navaja
dientes afilados.

831
00:57:45,970 --> 00:57:48,170
retorciéndose de dolor
y en estado de shock,

832
00:57:48,270 --> 00:57:50,330
los tripulantes y los turistas
Trabajó frenéticamente para salvar

833
00:57:50,440 --> 00:57:52,170
el hombre herido.

834
00:57:52,280 --> 00:57:54,870
Aunque su lesión
había resultado de un accidente,

835
00:57:54,980 --> 00:57:58,510
fue lo suficientemente serio
casi le cuesta la vida a Olson.

836
00:58:05,460 --> 00:58:06,860
Mira, tenemos que conseguir
algunas toallas aquí abajo

837
00:58:06,960 --> 00:58:08,890
parar
este sangrado.

838
00:58:08,990 --> 00:58:10,430
Toma estas toallas
y detener el sangrado.

839
00:58:10,530 --> 00:58:12,260
Jesús,
va a necesitar puntos.

840
00:58:12,360 --> 00:58:15,130
Caray, lo destrozó
tan malo.

841
00:58:15,230 --> 00:58:16,700
¿Hay alguna mirada?
en este botiquín de primeros auxilios?

842
00:58:16,800 --> 00:58:17,960
No lo sé, hombre.

843
00:58:18,070 --> 00:58:19,590
Él se está hundiendo
Tenemos que conseguir oxígeno, hombre.

844
00:58:19,700 --> 00:58:21,470
¿Podemos conseguir?
ese oxígeno.

845
00:58:21,570 --> 00:58:22,800
no puedo parar
el sangrado.

846
00:58:22,910 --> 00:58:24,370
Vale, presiona más fuerte.
presiona más fuerte,

847
00:58:24,480 --> 00:58:25,910
solo sigue así...

848
00:58:26,010 --> 00:58:29,910
Obtener la mirada,
mira aquí.

849
00:58:30,010 --> 00:58:33,680
Presiona su cabeza
presione sobre su cabeza.

850
00:58:33,780 --> 00:58:37,950
Bien, tenemos que conseguir
la guardia costera...

851
00:58:44,560 --> 00:58:47,790
Bien, aquí,
está sobre su nariz.

852
00:58:47,900 --> 00:58:50,660
Está bien, vamos, vamos,
Ponlo en marcha, ponlo en marcha.

853
00:58:50,770 --> 00:58:58,000
Ponte en ese teléfono
y llama a la guardia costera...

854
00:58:58,110 --> 00:58:59,910
Bob Olson recibió
72 puntos en la cara,

855
00:59:00,010 --> 00:59:05,510
y hasta el día de hoy se ha negado
para volver a entrar al agua.

856
00:59:05,620 --> 00:59:07,710
Su confianza en un mundo
el habia amado tanto

857
00:59:07,820 --> 00:59:10,790
ha sido reemplazado por un
miedo total a este elemento.

858
00:59:10,890 --> 00:59:12,360
el esta actualmente
bajo mi terapia

859
00:59:12,460 --> 00:59:13,920
y está haciendo
grandes avances

860
00:59:14,030 --> 00:59:16,190
hacia convertirse en el hombre
una vez lo fue.

861
00:59:16,290 --> 00:59:18,190
Olson está aprendiendo
la cicatriz que lleva

862
00:59:18,300 --> 00:59:20,560
no debe impedirle
de entrar en un mundo

863
00:59:20,660 --> 00:59:23,790
que él en un momento
adorado y querido.

864
00:59:27,300 --> 00:59:29,270
¿Qué piensas?
causó este accidente?

865
00:59:29,370 --> 00:59:31,930
Bueno, desafortunadamente, esto es
probablemente otra circunstancia

866
00:59:32,040 --> 00:59:34,240
donde probablemente sea muy bueno
buceadores en aguas abiertas

867
00:59:34,350 --> 00:59:36,140
probé un altamente técnico
forma de buceo,

868
00:59:36,250 --> 00:59:37,680
que es el buceo en cuevas,

869
00:59:37,780 --> 00:59:39,580
y básicamente
tiraron sus vidas por la borda,

870
00:59:39,680 --> 00:59:42,380
simplemente porque ellos
no tenía lo adecuado
entrenamiento y equipamiento.

871
00:59:42,490 --> 00:59:43,950
A menudo buceadores
se esforzarán,

872
00:59:44,060 --> 00:59:45,320
y hay
una línea fina

873
00:59:45,420 --> 00:59:47,550
entre algo siendo
estresante y desafiante,

874
00:59:47,660 --> 00:59:49,590
y con demasiada frecuencia
cruzan esa línea.

875
00:59:49,690 --> 00:59:53,030
Muchas veces los buceadores
que son incluso algo
miedo al agua

876
00:59:53,130 --> 00:59:57,160
a veces se esfuerzan
sólo para ver qué pueden hacer.

877
00:59:57,270 --> 00:59:58,170
¿Alguien se ahogó?

878
00:59:58,270 --> 00:59:59,860
Está bien, estabas
En el túnel aquí,

879
00:59:59,970 --> 01:00:01,490
que es una especie de
dando muchas vueltas?

880
01:00:01,610 --> 01:00:02,570
Sí.

881
01:00:02,670 --> 01:00:04,300
Sí, ese es el
túneles serpentinos,

882
01:00:04,410 --> 01:00:06,070
probablemente en algún lugar
ahí dentro.

883
01:00:06,180 --> 01:00:09,270
realmente tenemos
sedimentado creo,

884
01:00:09,380 --> 01:00:11,610
y fue entonces cuando
Lo perdí.

885
01:00:27,260 --> 01:00:28,860
¿Cuál es la situación?

886
01:00:28,970 --> 01:00:32,600
Bueno, teníamos dos buzos.
entra y sale uno.

887
01:00:32,700 --> 01:00:34,360
Éste es Phil.
él salió y su amigo

888
01:00:34,470 --> 01:00:36,740
todavía está abajo
ahí en alguna parte.

889
01:00:36,840 --> 01:00:38,000
¿Dijo?
¿Qué pasó?

890
01:00:38,110 --> 01:00:39,940
dice que piensa
estaban abajo en alguna parte

891
01:00:40,040 --> 01:00:41,980
en la serpentina
zona del túnel.

892
01:00:42,080 --> 01:00:43,740
Que tipo de tanques
¿Estaba usando?

893
01:00:43,850 --> 01:00:46,940
¿Sabes aproximadamente cuánto
¿Todavía había aire en ellos?

894
01:00:47,050 --> 01:00:50,380
Fue
aproximadamente la mitad.

895
01:00:50,490 --> 01:00:53,320
Podríamos anticipar uno,
tal vez dos...

896
01:00:53,420 --> 01:00:55,920
Sí, tal vez uno más.

897
01:00:56,030 --> 01:00:58,790
Creo que tal vez lo que nosotros
lo que debería hacer es entrar allí,

898
01:00:58,900 --> 01:01:00,630
Mira este túnel.

899
01:01:00,730 --> 01:01:02,670
Si no lo encontramos allí,
vuelve aquí,

900
01:01:02,770 --> 01:01:04,100
mira este.

901
01:01:04,200 --> 01:01:05,830
Si todavía no lo encontramos,
Vuelve aquí,

902
01:01:05,940 --> 01:01:07,490
tal vez dar la vuelta
y revisa estos túneles,

903
01:01:07,610 --> 01:01:08,900
y este pasaje lateral.

904
01:01:09,010 --> 01:01:11,410
Buceo en cuevas
es quizás lo más
terreno potencialmente peligroso

905
01:01:11,510 --> 01:01:13,440
un entusiasta del buceo
puede explorar.

906
01:01:13,540 --> 01:01:15,480
Hay un conjunto rígido de reglas.
que se debe seguir

907
01:01:15,580 --> 01:01:17,310
antes de que uno entre
este entorno.

908
01:01:17,410 --> 01:01:19,140
Sin cantidad de anterior
experiencia en aguas abiertas

909
01:01:19,250 --> 01:01:23,020
puede preparar a una persona
para buceo en cuevas.

910
01:01:31,300 --> 01:01:34,090
En este entorno poco común,
Los peligros son muchos.

911
01:01:34,200 --> 01:01:36,460
Por ejemplo, al bucear
en esta zona confinada,

912
01:01:36,570 --> 01:01:40,470
el techo de la cueva restringe
acceso directo a la superficie,

913
01:01:40,570 --> 01:01:45,840
entonces un buceador es aún más
dependiente de su equipo.

914
01:01:45,940 --> 01:01:48,070
Si se produce una emergencia como
se produce una falla de aire,

915
01:01:48,180 --> 01:01:52,080
la única salida de la cueva
es la forma en que uno entró.

916
01:01:59,290 --> 01:02:01,660
Sin embargo, muchos buceadores no lo saben
de este problema logístico

917
01:02:01,760 --> 01:02:04,920
no planificar
para tal emergencia.

918
01:02:05,030 --> 01:02:08,230
Cuando se le presenta
esto potencialmente
situación peligrosa,

919
01:02:08,330 --> 01:02:13,170
el entusiasta del buceo debe confiar
totalmente encendido su luz de buceo.

920
01:02:18,780 --> 01:02:20,140
Si la luz de buceo falla,

921
01:02:20,240 --> 01:02:23,680
o la natación de un buzo
la técnica despierta
el suelo limoso de la cueva,

922
01:02:23,780 --> 01:02:26,980
resultados de desorientación.

923
01:02:27,080 --> 01:02:29,380
La respuesta normal
es pánico,

924
01:02:29,490 --> 01:02:32,680
seguido de quedar atrapado
en este laberinto submarino,

925
01:02:32,790 --> 01:02:35,590
y finalmente ahogarse.

926
01:03:11,130 --> 01:03:14,330
...el rescate ha estado ahí abajo
por algún tiempo.

927
01:03:14,430 --> 01:03:17,700
notificaremos
algunos buceadores más,

928
01:03:17,800 --> 01:03:19,740
solo tenlos
en espera.

929
01:03:24,280 --> 01:03:26,900
Joseph Ryan acababa de recibir
su certificación de buceo.

930
01:03:27,010 --> 01:03:28,480
Era un buzo novato,

931
01:03:28,580 --> 01:03:31,610
y sin embargo tenía una sensación falsa
de sus propias habilidades.

932
01:03:31,720 --> 01:03:33,410
Él creía que su
la experiencia fue lo suficientemente buena

933
01:03:33,520 --> 01:03:36,320
compensar
para cualquier emergencia.

934
01:03:36,420 --> 01:03:39,180
En teoría, probablemente
entendió qué hacer,

935
01:03:39,290 --> 01:03:41,690
pero cuando se separó
de su compañero de buceo,

936
01:03:41,790 --> 01:03:43,620
simplemente entró en pánico.

937
01:03:43,730 --> 01:03:46,860
En este punto, tenía
pocas posibilidades de sobrevivir.

938
01:03:46,960 --> 01:03:48,330
como el temía
por su vida,

939
01:03:48,430 --> 01:03:50,420
el descuidó
para evaluar la situación,

940
01:03:50,530 --> 01:03:54,470
y en esencia, firmado
su propio certificado de defunción.

941
01:04:19,100 --> 01:04:20,260
Para desafiar lo desconocido

942
01:04:20,360 --> 01:04:22,560
y anticipar
un descubrimiento notable

943
01:04:22,670 --> 01:04:28,470
es uno de los más grandes
señuelos de buceo en cuevas.

944
01:04:28,570 --> 01:04:31,010
Sentir una sensación de seguridad
es un factor importante

945
01:04:31,110 --> 01:04:33,240
cuando uno entra
un lugar desconocido.

946
01:04:33,340 --> 01:04:35,040
dado el sentido
de seguridad,

947
01:04:35,150 --> 01:04:36,700
un buceador nunca debe
perder la percepción

948
01:04:36,810 --> 01:04:39,870
de los muchos inherentes
peligros que todavía existen.

949
01:04:39,980 --> 01:04:44,780
Un equilibrio de confianza
y se debe alcanzar la humildad.

950
01:04:44,890 --> 01:04:47,320
Darse cuenta de la propia vulnerabilidad
es una parte importante

951
01:04:47,420 --> 01:04:51,330
de lidiar con los propios
miedo en cualquier situación dada.

952
01:04:51,430 --> 01:04:53,620
Si José Ryan
se había dado cuenta de esto,

953
01:04:53,730 --> 01:04:58,760
él podría haber
le salvó la vida.

954
01:04:58,870 --> 01:05:00,270
hay una multa
línea entre

955
01:05:00,370 --> 01:05:02,310
algo siendo
estresante y desafiante,

956
01:05:02,410 --> 01:05:03,960
y con demasiada frecuencia
debido a un ego fuerte,

957
01:05:04,070 --> 01:05:05,740
todos tendemos
esforzarnos a nosotros mismos.

958
01:05:05,840 --> 01:05:07,710
Este es un deporte para niños grandes,
tienes que decidirte

959
01:05:07,810 --> 01:05:09,280
sobre el riesgo
con anticipación.

960
01:05:09,380 --> 01:05:11,350
Una vez que te encuentras en una situación
donde te arrepientes,

961
01:05:11,450 --> 01:05:12,780
entonces es demasiado tarde.

962
01:05:12,880 --> 01:05:15,440
Algunas personas creo que tienen
una tendencia a esforzarse,

963
01:05:15,550 --> 01:05:18,180
y tal vez aun así
porque algunas personas

964
01:05:18,290 --> 01:05:20,920
incluso podría tener
miedo al agua misma.

965
01:05:26,030 --> 01:05:27,860
John Ruskin una vez
describió la serpiente

966
01:05:27,970 --> 01:05:29,590
como un arroyo corriendo
de horror.

967
01:05:29,700 --> 01:05:32,670
hay pocas dudas
la serpiente es de hecho
una criatura extraña,

968
01:05:32,770 --> 01:05:35,400
solo por su izquierda
el pulmón ha sobrevivido
los procesos evolutivos

969
01:05:35,510 --> 01:05:38,770
que han sido necesarios
para hacer de las serpientes lo que son,

970
01:05:38,880 --> 01:05:43,250
solo una caja torácica larga y estrecha
con una cabeza al final.

971
01:05:43,350 --> 01:05:46,040
Tampoco estos reptiles tienen
cualquier anticuerpo en su sangre,

972
01:05:46,150 --> 01:05:48,480
entonces una picadura de garrapata,
si se infecta,

973
01:05:48,590 --> 01:05:51,710
puede matar a un altamente
serpiente venenosa.

974
01:05:51,820 --> 01:05:55,160
Sin embargo, la mayoría de la gente teme esto.
criatura aparentemente vulnerable.

975
01:06:09,070 --> 01:06:11,010
Andy Ckolashas trabajó
con serpientes venenosas

976
01:06:11,110 --> 01:06:12,870
durante más de 20 años.

977
01:06:12,980 --> 01:06:14,970
Durante este tiempo, ha
realizó varios estudios

978
01:06:15,080 --> 01:06:17,980
sobre el comportamiento
patrones de serpientes de cascabel.

979
01:06:18,080 --> 01:06:19,950
Aproximadamente 100 personas
morir cada año

980
01:06:20,050 --> 01:06:23,780
como resultado de esta criatura
mordedura venenosa.

981
01:06:23,890 --> 01:06:25,650
desde el sonajero
colmillos de serpiente

982
01:06:25,760 --> 01:06:28,050
no están ubicados
para morder animales grandes,

983
01:06:28,160 --> 01:06:29,560
cuando esta serpiente
ataca a los humanos,

984
01:06:29,660 --> 01:06:31,560
es muy notable
para darle un buen bocado,

985
01:06:31,660 --> 01:06:33,860
tanta gente sobrevive
por defecto.

986
01:06:33,960 --> 01:06:36,990
Entonces, cuando Jerry Davis
decidió hacer algo de plomería
en el fregadero de la cocina de su madre,

987
01:06:37,100 --> 01:06:39,030
descubrió accidentalmente
un nido de serpiente de cascabel

988
01:06:39,140 --> 01:06:41,800
mientras levantaba
los suelos de la cocina.

989
01:06:41,910 --> 01:06:43,810
Antes de que pudiera reaccionar,
fue mordido en la mano

990
01:06:43,910 --> 01:06:46,070
e inmediatamente
entró en shock.

991
01:06:46,180 --> 01:06:48,580
En varios segundos,
Mortíferos Diamondbacks del Este

992
01:06:48,680 --> 01:06:50,440
se estaban moviendo
sobre la cocina.

993
01:06:50,550 --> 01:06:52,640
llegó el sheriff
Minutos después con Andy.

994
01:06:52,750 --> 01:06:54,240
Jerry Davis necesitaba
ayuda médica,

995
01:06:54,350 --> 01:06:56,580
pero primero las serpientes
tuvo que ser eliminado.

996
01:06:56,690 --> 01:06:58,620
Fue por pura suerte que
este desafortunado incidente

997
01:06:58,720 --> 01:07:01,420
sucedió en
La ciudad natal de Andy.

998
01:07:15,270 --> 01:07:17,600
Dado que las serpientes habían
rodeó al niño caído,

999
01:07:17,710 --> 01:07:20,300
Andy no tuvo más remedio que
capturar a las criaturas venenosas

1000
01:07:20,410 --> 01:07:22,440
mientras estaban
todavía vivo.

1001
01:07:22,550 --> 01:07:24,310
Equipado con un especial
palo de serpiente,

1002
01:07:24,410 --> 01:07:29,040
Andy tuvo que medir
cada uno de sus movimientos.

1003
01:07:29,150 --> 01:07:31,120
Un Diamondback del Este
es capaz de golpear

1004
01:07:31,220 --> 01:07:33,710
una distancia de dos tercios
la longitud de su propio cuerpo,

1005
01:07:33,820 --> 01:07:37,760
entonces un movimiento en falso
Podría costarle la vida a Andy.

1006
01:07:51,740 --> 01:07:53,300
Mantén tu ojo en
ese grande, diputado,

1007
01:07:53,410 --> 01:07:54,670
si quieres, por favor.

1008
01:07:54,780 --> 01:07:57,180
Bueno.

1009
01:07:57,280 --> 01:08:00,380
Mientras la serpiente se movía
El cuerpo inconsciente de Jerry Davis,

1010
01:08:00,480 --> 01:08:02,710
Andy tuvo que
acelerar el paso.

1011
01:08:02,820 --> 01:08:04,310
En cuestión de minutos,
el niño moriría

1012
01:08:04,420 --> 01:08:07,720
si es emergencia
procedimientos medicos
no se pudo realizar.

1013
01:08:12,200 --> 01:08:14,220
Parece que lo está intentando
para alejarse de nosotros.

1014
01:08:14,330 --> 01:08:16,390
No me importa, déjame
Ven aquí muy rápido.

1015
01:08:16,500 --> 01:08:17,800
parece
No soy necesario aquí...

1016
01:08:17,900 --> 01:08:19,600
Este es el mas grande
justo aquí.

1017
01:08:19,700 --> 01:08:21,300
Es un gran problema.

1018
01:08:21,410 --> 01:08:21,960
Mírate a ti mismo.

1019
01:08:36,020 --> 01:08:38,420
Este es un gran
serpiente de cascabel aquí.

1020
01:08:38,520 --> 01:08:40,420
Este es probablemente el indicado
eso mordió a ese tipo,

1021
01:08:40,520 --> 01:08:43,320
mira los colmillos.

1022
01:08:47,260 --> 01:08:49,530
¿Cómo está él?

1023
01:08:49,630 --> 01:08:52,260
no me siento
un pulso todavía.

1024
01:08:52,370 --> 01:08:53,860
Ahí está.

1025
01:08:53,970 --> 01:08:57,870
Déjame salir y
contacta a los paramédicos.

1026
01:08:57,980 --> 01:08:59,140
Está bien.

1027
01:08:59,240 --> 01:09:03,200
Está bien, miraré aquí.
por algunas serpientes más.

1028
01:09:07,280 --> 01:09:09,550
El momento podría
no hubiera sido más perfecto,

1029
01:09:09,650 --> 01:09:11,420
mientras Andy estaba capturando
la última serpiente de cascabel,

1030
01:09:11,520 --> 01:09:14,490
la unidad de paramédicos
llegó al lugar.

1031
01:09:21,430 --> 01:09:22,590
En los Estados Unidos,

1032
01:09:22,700 --> 01:09:24,390
solo el tres por ciento
de víctimas de mordeduras de serpiente

1033
01:09:24,500 --> 01:09:26,830
quienes han recibido
antídoto, muere.

1034
01:09:26,940 --> 01:09:29,300
Dado que Davis sólo había sido
mordido en la mano una vez,

1035
01:09:29,410 --> 01:09:31,840
Los paramédicos sintieron que
podría salvar la vida del niño.

1036
01:09:51,930 --> 01:09:54,800
Como la frenética madre del niño
Fue consolado por el sheriff,

1037
01:09:54,900 --> 01:09:58,730
los profesionales realizaron
su tarea de salvar vidas.

1038
01:09:58,840 --> 01:10:00,500
Después de ver un incidente
como este,

1039
01:10:00,600 --> 01:10:02,700
se vuelve fácil
para entender por qué la mayoría de la gente

1040
01:10:02,810 --> 01:10:07,270
tener miedo
de serpientes.

1041
01:10:07,380 --> 01:10:09,370
Como la Sra. Davis vio
la mano de su hijo,

1042
01:10:09,480 --> 01:10:11,570
ella inmediatamente se asoció
esta horrible experiencia

1043
01:10:11,680 --> 01:10:14,710
con cada serpiente que ella
ver a partir de ese momento.

1044
01:10:14,820 --> 01:10:16,340
Afortunadamente para su hijo,

1045
01:10:16,450 --> 01:10:18,750
la herida parecía lejana
peor de lo que realmente fue.

1046
01:10:18,860 --> 01:10:20,910
Unos días después, él
fue dado de alta del hospital

1047
01:10:21,020 --> 01:10:23,620
con una limpieza
certificado de salud.

1048
01:10:31,700 --> 01:10:33,400
una mala experiencia
como el de Jerry Davis

1049
01:10:33,500 --> 01:10:36,670
y su familia se sometió
a veces puede resolverse solo

1050
01:10:36,770 --> 01:10:40,140
con un fuerte
miedo psicológico.

1051
01:10:40,240 --> 01:10:42,340
Hubo miedo,
hubo dolor,

1052
01:10:42,450 --> 01:10:44,040
luego pánico momentáneo,

1053
01:10:44,150 --> 01:10:47,280
y hasta lo fugaz
pensamiento de la muerte.

1054
01:10:47,380 --> 01:10:49,380
Aunque estas emociones
puede haber estado justificado,

1055
01:10:49,490 --> 01:10:53,950
la situación
se resolvió.

1056
01:10:54,060 --> 01:10:57,120
Por alguna razón, se necesita
a lo largo del tiempo para olvidar.

1057
01:10:57,230 --> 01:10:59,020
La pesadilla había sido
creado por una criatura

1058
01:10:59,130 --> 01:11:02,120
que tiene el
potencial para matar.

1059
01:11:30,230 --> 01:11:31,520
aunque
esta experiencia

1060
01:11:31,630 --> 01:11:33,620
probablemente
nunca se repita,

1061
01:11:33,730 --> 01:11:37,260
la familia Davis siempre
Me pregunto si podría volver a suceder.

1062
01:11:37,370 --> 01:11:39,200
Y con este pensamiento
se preguntan que otro

1063
01:11:39,300 --> 01:11:42,430
criaturas estaban esperando
por su presa humana.

1064
01:12:10,370 --> 01:12:12,200
Las aguas cristalinas
del Pacífico Sur

1065
01:12:12,300 --> 01:12:17,760
preparar el escenario para una verdadera
Horrible ejemplo de muerte.

1066
01:12:17,870 --> 01:12:20,370
Milas Goodman,
un reconocido biólogo marino

1067
01:12:20,480 --> 01:12:22,600
y bajo el agua
director de fotografía,

1068
01:12:22,710 --> 01:12:25,240
había partido con una tripulación
de la isla de Mokia

1069
01:12:25,350 --> 01:12:28,410
para completar un documental
sobre el comportamiento de los tiburones.

1070
01:12:36,560 --> 01:12:38,430
Mientras el barco se acercaba
su destino,

1071
01:12:38,530 --> 01:12:40,660
la tripulación comenzó lo necesario
preparación de la superficie

1072
01:12:40,760 --> 01:12:42,860
por otro dia
de rodaje.

1073
01:12:42,970 --> 01:12:45,090
La expedición había sido
con sede en el Pacífico Sur

1074
01:12:45,200 --> 01:12:48,800
por el ultimo
seis semanas.

1075
01:12:48,910 --> 01:12:51,340
aparte de contratar
una tripulación con mucha experiencia,

1076
01:12:51,440 --> 01:12:54,000
Goodman tuvo mucho
de suerte con la Madre Naturaleza,

1077
01:12:54,110 --> 01:12:56,770
porque el clima no pudo
han quedado más bellas.

1078
01:13:28,140 --> 01:13:30,740
Esta iba a ser la final
inmersión de la expedición,

1079
01:13:30,850 --> 01:13:33,820
y también
los más peligrosos.

1080
01:13:33,920 --> 01:13:35,890
Fue durante esta inmersión
que Goodman planeó

1081
01:13:35,990 --> 01:13:38,720
para atraer diferentes variedades
de tiburones de arrecife

1082
01:13:38,820 --> 01:13:41,090
en un área confinada
mediante cebo de cableado

1083
01:13:41,190 --> 01:13:43,720
a las cabezas de corral
en el fondo del océano.

1084
01:13:43,830 --> 01:13:46,660
Atrayendo a los tiburones
en un frenesí alimentario,

1085
01:13:46,760 --> 01:13:48,590
ellos serían
colocándose

1086
01:13:48,700 --> 01:13:50,760
en un muy
situación peligrosa.

1087
01:13:50,870 --> 01:13:52,630
Por lo tanto, la tripulación
se dieron cuenta de que solo lo harían

1088
01:13:52,740 --> 01:13:54,830
tener una cantidad limitada
del tiempo de rodaje.

1089
01:14:04,550 --> 01:14:06,110
Patrones de comportamiento
son todos importantes

1090
01:14:06,220 --> 01:14:09,190
a un biólogo estudiando
un animal en particular,

1091
01:14:09,290 --> 01:14:12,850
pero tiburones
siguen siendo inescrutables.

1092
01:14:12,960 --> 01:14:15,550
Cuando el brillo de un patrón
parece estar surgiendo,

1093
01:14:15,660 --> 01:14:17,320
es muy frecuente
destrozado o borroso

1094
01:14:17,430 --> 01:14:20,660
por nuevo y
hechos desconcertantes.

1095
01:14:20,760 --> 01:14:23,060
del mundo
250 especies de tiburones,

1096
01:14:23,170 --> 01:14:26,140
sólo alrededor del 10 por ciento
son devoradores de hombres comprobados.

1097
01:14:26,240 --> 01:14:28,170
Sin embargo,
en esta situación,

1098
01:14:28,270 --> 01:14:31,930
estadística significaba
muy poco.

1099
01:14:32,040 --> 01:14:34,030
Los tiburones encontrados
por Goodman y su equipo

1100
01:14:34,140 --> 01:14:35,700
estaban siendo
excitado intencionalmente

1101
01:14:35,810 --> 01:14:38,650
para exponer su agresividad
Naturalezas para las cámaras.

1102
01:14:52,100 --> 01:14:54,030
Cuando los tiburones comenzaron a
descubre el cebo,

1103
01:14:54,130 --> 01:14:57,830
el rodaje no pudo haber
ido a un mejor ritmo.

1104
01:14:57,930 --> 01:14:59,560
Lewis Carroll escribió una vez:

1105
01:14:59,670 --> 01:15:02,600
'Pero cuando sube la marea
y los tiburones están alrededor,

1106
01:15:02,710 --> 01:15:07,580
su voz tenia un tono timido
y sonido trémulo.'

1107
01:15:07,680 --> 01:15:09,080
Si Goodman
o cualquiera de su tripulación

1108
01:15:09,180 --> 01:15:11,310
tenía algún miedo
de muerte por tiburones,

1109
01:15:11,410 --> 01:15:14,040
tuvieron poco tiempo
insistir en esta emoción.

1110
01:15:14,150 --> 01:15:15,910
Aunque armado con
armas submarinas

1111
01:15:16,020 --> 01:15:17,320
en caso de accidente,

1112
01:15:17,420 --> 01:15:19,410
la tripulación se dio cuenta
tenían poca protección

1113
01:15:19,520 --> 01:15:21,790
contra estos habitantes
de lo profundo.

1114
01:15:37,910 --> 01:15:39,840
En cuestión de momentos,
Goodman y su tripulación

1115
01:15:39,940 --> 01:15:43,780
se daría cuenta de que habían creado
el máximo frenesí alimentario.

1116
01:16:45,680 --> 01:16:49,200
Ay dios mío.

1117
01:16:49,310 --> 01:16:51,410
Teresa, llama a la Guardia Costera.
asistencia de helicóptero,

1118
01:16:51,510 --> 01:16:53,310
hemos tenido un mal
ataque de tiburón.

1119
01:16:53,420 --> 01:16:55,650
Hemos perdido algunas extremidades
llámalos rápidamente,

1120
01:16:55,750 --> 01:16:58,280
llama a la guardia costera
asistencia de helicópteros.

1121
01:16:58,390 --> 01:17:00,080
Sácame
del agua.

1122
01:17:00,190 --> 01:17:02,120
Pérdida masiva de tejido,
llevar el botiquín de primeros auxilios.

1123
01:17:02,230 --> 01:17:03,990
Tráelo, tráelo
fuera del agua, rápido,

1124
01:17:04,090 --> 01:17:06,030
traerlo alrededor,
traerlo alrededor.

1125
01:17:06,130 --> 01:17:08,560
Sácame
del agua.

1126
01:17:08,670 --> 01:17:10,760
Rápido, rápido,
pérdida masiva de tejido,

1127
01:17:10,870 --> 01:17:12,630
voy a parar
el sangrado.

1128
01:17:12,740 --> 01:17:14,570
Un hombre que había
dedicó su vida

1129
01:17:14,670 --> 01:17:16,800
al mar fue víctima de
sus propias actividades científicas,

1130
01:17:16,910 --> 01:17:18,570
un tiburón gris
había arrancado

1131
01:17:18,680 --> 01:17:20,230
una de las piernas de Goodman
en la rótula.

1132
01:17:32,690 --> 01:17:34,590
La mayoría de la gente vive
con miedo de un día

1133
01:17:34,690 --> 01:17:36,680
siendo atacado mientras
nadando en el océano.

1134
01:17:36,790 --> 01:17:38,520
Es irónico que un hombre
quien no tenia miedo

1135
01:17:38,630 --> 01:17:40,620
de estas criaturas
eventualmente ser víctima

1136
01:17:40,730 --> 01:17:43,100
a sus mortíferas fauces.

1137
01:17:58,310 --> 01:18:00,180
¿alguna vez has estado
la víctima de un delito,

1138
01:18:00,280 --> 01:18:02,010
casi todo el mundo lo tiene.

1139
01:18:02,120 --> 01:18:03,590
puede ser
completamente devastador

1140
01:18:03,690 --> 01:18:05,750
a aquellos en
escasos ingresos.

1141
01:18:05,860 --> 01:18:07,820
La mentalidad del criminal
es simplemente,

1142
01:18:07,920 --> 01:18:10,360
tu perdida
es mi ganancia.

1143
01:18:10,460 --> 01:18:12,950
Estas personas son las
los bajos fondos de la sociedad,

1144
01:18:13,060 --> 01:18:16,050
cazando como buitres
sobre los desprevenidos.

1145
01:18:16,170 --> 01:18:19,230
Estamos a punto de examinar
la cara definitiva de la muerte.

1146
01:18:19,340 --> 01:18:21,240
Algunos dicen que está justificado,

1147
01:18:21,340 --> 01:18:22,830
el tipo de muerte
eso viene a esos

1148
01:18:22,940 --> 01:18:24,800
que parecen merecerlo.

1149
01:18:24,910 --> 01:18:27,840
No estoy seguro de que ningún hombre
tiene derecho a juzgar a otro,

1150
01:18:27,940 --> 01:18:30,070
pero soy un firme creyente
que Dios castiga a aquellos

1151
01:18:30,180 --> 01:18:32,010
quien comete injusticia
a otros,

1152
01:18:32,120 --> 01:18:34,810
salida en la forma
de condenación eterna,

1153
01:18:34,920 --> 01:18:38,180
una vez el alma malvada
deja esta llanura terrenal.

1154
01:18:38,290 --> 01:18:40,280
Esta vez,
la cara ganadora de la muerte

1155
01:18:40,390 --> 01:18:42,260
está en la forma
de un animal.

1156
01:18:42,360 --> 01:18:46,350
Llamo a este capítulo final,
Dios, escrito al revés.

1157
01:19:22,900 --> 01:19:24,560
si el perro
es el mejor amigo del hombre,

1158
01:19:24,670 --> 01:19:26,160
él también es del hombre
mejor protector.

1159
01:19:26,270 --> 01:19:28,130
Aún quedan perros guardianes
uno de los más grandes

1160
01:19:28,240 --> 01:19:32,800
elementos disuasorios contra
el elemento criminal.

1161
01:19:32,910 --> 01:19:36,470
Marvin Jacobs
había sido dueño de una carrocería
Taller de reparación durante 10 años.

1162
01:19:36,580 --> 01:19:37,910
Después repetido
robos de autos,

1163
01:19:38,010 --> 01:19:40,350
instaló una cámara de video
en su lote.

1164
01:19:40,450 --> 01:19:42,940
Como protección adicional,
también compró dos perros guardianes

1165
01:19:43,050 --> 01:19:45,380
asegurar
contra el robo.

1166
01:19:45,490 --> 01:19:47,220
en la noche
de 14 de marzo de 1980,

1167
01:19:47,320 --> 01:19:49,420
entraron dos hombres
propiedad de Jacobs,

1168
01:19:49,530 --> 01:19:52,320
inconsciente de los peligros
que les esperaba.

1169
01:19:52,430 --> 01:19:54,520
Mientras uno de los ladrones
logró escapar,

1170
01:19:54,630 --> 01:19:57,460
el otro fue con saña
asesinado por los perros guardianes.

1171
01:19:57,570 --> 01:19:59,500
La policía no tuvo otra opción.
pero para disparar a los perros

1172
01:19:59,600 --> 01:20:01,370
a su llegada.

1173
01:20:07,780 --> 01:20:09,470
Los dos pastores alemanes
vigilando el estacionamiento

1174
01:20:09,580 --> 01:20:11,410
representó un
cara de la muerte

1175
01:20:11,510 --> 01:20:13,510
a cualquiera
¿Quién se atrevería a traspasar?

1176
01:20:13,620 --> 01:20:15,170
Lamentablemente, los dos
los perros tuvieron que morir

1177
01:20:15,290 --> 01:20:17,410
por cumplir con su deber
demasiado celosamente;

1178
01:20:17,520 --> 01:20:18,680
por una vida humana,

1179
01:20:18,790 --> 01:20:20,720
incluso el de un criminal
violando la ley,

1180
01:20:20,820 --> 01:20:23,120
es mas importante
que el de un animal.

1181
01:20:29,570 --> 01:20:31,360
El metraje dramático
lo que estás viendo fue grabado

1182
01:20:31,470 --> 01:20:36,770
por la cámara de vídeo Jacobs
había instalado en el local.

1183
01:22:31,390 --> 01:22:33,410
En un mundo que
está en constante cambio,

1184
01:22:33,520 --> 01:22:36,390
en una sociedad que continúa
volverse más violento,

1185
01:22:36,490 --> 01:22:42,020
el miedo a la muerte
se está convirtiendo en la plaga
del siglo XX.